Paroles et traduction Riot - Immortal Soul

Immortal Soul

Young blood, you're so impatient
For the feast of good & evil.
The time will come and we'll all begin.
Didn't you think it just a bit baroque,
Or maybe it's mediaeval,
We're breaking bones instead of bread within.
Didn't I say it would be different,
Your afterlife, the sequel.
This festival of carnage feeds on
Large amounts of mortal sin.

Now here's a thought while you're
Assuming the position;
Will Jesus raise you on the final day?
Didn't you think there'd be a price to pay
For such a grand transition?
This fellowship of ours depends on
Centuries of living prey.

One more immortal soul,
Draw closer to the fire.
One more companion in murder eternally.

Now here's the part where we
Descend into perdition,
Far from the world of your imagining.
Didn't you think there would be others
In this rarefied condition?
You want to call yourself a demon,
Please address me as the demon king...

One more immortal soul
Draw closer to the fire
One more companion in murder eternally.
One thousand years of song
With this unholy choir.
One fallen angel behaving infernally.

The only love that we have to give
Will still your heart like a cemetery.
Forever lost to forever live,
Be still forever, love...

One more immortal soul...

Âme immortelle

Jeune sang, tu es si impatient
Pour le festin du bien et du mal.
Le temps viendra et nous commencerons tous.
Tu ne trouvais pas ça un peu baroque,
Ou peut-être médiéval,
On casse des os au lieu de partager le pain.
Je ne t'avais pas dit que ce serait différent,
Ton au-delà, la suite.
Ce festival de carnage se nourrit de
Grandes quantités de péché mortel.

Maintenant, voilà une pensée pendant que tu
Prenons position;
Jésus te ressuscitera-t-il le dernier jour ?
Tu ne pensais pas qu'il y aurait un prix à payer
Pour une transition aussi grandiose ?
Notre fraternité dépend de
Des siècles de proies vivantes.

Une âme immortelle de plus,
Approche-toi du feu.
Un autre compagnon de meurtre éternel.

Maintenant, voici la partie où nous
Descendons en perdition,
Loin du monde de ton imagination.
Tu ne pensais pas qu'il y aurait d'autres
Dans cette condition rare ?
Tu veux t'appeler démon,
S'il te plaît, appelle-moi le roi des démons...

Une âme immortelle de plus
Approche-toi du feu
Un autre compagnon de meurtre éternel.
Mille ans de chant
Avec cette chorale impie.
Un ange déchu se comportant infernalement.

Le seul amour que nous avons à donner
Calmera ton cœur comme un cimetière.
Perdu à jamais pour vivre à jamais,
Sois tranquille à jamais, mon amour...

Une âme immortelle de plus...