Until We Meet Again - Riot traduction en allemand

Until We Meet Again

My old friend, has a really been another year
Life goes on, but it's not the same without you here
Still find myself
Grabbing a phone to give you a call

I was young when you came and took me under your wing
To become a friend, a brother and a blessing

You gave me a chance to have my own voice be heard
And did not ask anything from me in return

Together we'd kick back and create some songs to share
Melodies sung in unison like an evening prayer

Childhood dreams, taking our music all around the world
Memories of us making our fantasies come alive

Until we meet again my friend
We will join and sing along
Until we meet again my friend
We will celebrate your song

Until we meet again my friend
We will join and sing along
Until we meet again my friend
We will celebrate your song

Until we meet again my friend
We will join and sing along
Until we meet again my friend
We will celebrate your song

Bis wir uns wiedersehen

Meine alte Freundin, ist wirklich schon wieder ein Jahr vergangen
Das Leben geht weiter, aber es ist nicht dasselbe ohne dich hier
Immer noch ertappe ich mich dabei
Zum Telefon zu greifen, um dich anzurufen

Ich war jung, als du kamst und mich unter deine Fittiche nahmst
Um eine Freundin, eine Schwester und ein Segen zu werden

Du gabst mir die Chance, meiner eigenen Stimme Gehör zu verschaffen
Und hast nichts von mir dafür verlangt

Zusammen lehnten wir uns zurück und schufen Lieder zum Teilen
Melodien, im Einklang gesungen wie ein Abendgebet

Kindheitsträume, unsere Musik in die ganze Welt zu tragen
Erinnerungen daran, wie wir unsere Fantasien lebendig werden ließen

Bis wir uns wiedersehen, meine Freundin
Werden wir uns anschließen und mitsingen
Bis wir uns wiedersehen, meine Freundin
Werden wir dein Lied feiern

Bis wir uns wiedersehen, meine Freundin
Werden wir uns anschließen und mitsingen
Bis wir uns wiedersehen, meine Freundin
Werden wir dein Lied feiern

Bis wir uns wiedersehen, meine Freundin
Werden wir uns anschließen und mitsingen
Bis wir uns wiedersehen, meine Freundin
Werden wir dein Lied feiern