Eternal Sunshine - Riovaz traduction en français

Eternal Sunshine

Gimme all your love and I'll give it back to you
I'm giving everything you ask for (yeah)
She say, "You really hearing me? Are you speaking false to me?"
I got 30 in my back drawer (yeah)
And I wanna go away, but won't 'cause I'll be breaking you
We like can't control the pace, my heart race when you in the room

So I put my feet up, drink the liter
Says she loves me, I don't believe her
Text my phone now and hit my beeper
On the road now, point the seat up
Time is the only way we'll find if you really care
Says she mine, but I can't really feel that (yeah)

Know that you love me, but listen to me
Don't take out the anger in your system with me
I got you now, hope you're not foul
I would never mistreat you
(But that's okay)
(You don't have to believe me, that's okay)
(You're so broke)

Gimme all your love and I'll give it back to you
I'm giving everything you ask for (yeah)
She say, "You really hearing me? Are you speaking false to me?"
I got 30 in my back drawer
And I wanna go away, but won't 'cause I'll be breaking you
We like can't control the pace, my heart race when you in the room

Gimme all your love and I'll give it back to you
I'm giving everything you ask for (yeah)
She say, "You really hearing me? Are you speaking false to me?"
I got 30 in my back drawer (yeah)
And I wanna go away, but won't 'cause I'll be breaking you
We like can't control the pace, my heart race when you in the room

Soleil éternel

Donne-moi tout ton amour et je te le rendrai
Je te donne tout ce que tu demandes (oui)
Elle dit : "Tu m'écoutes vraiment ? Est-ce que tu me mens ?"
J'ai 30 dans mon tiroir arrière (oui)
Et je veux partir, mais je ne le ferai pas parce que je te briserai
On ne peut pas contrôler le rythme, mon cœur s'emballe quand tu es dans la pièce

Alors j'ai mis mes pieds en l'air, j'ai bu le litre
Elle dit qu'elle m'aime, je ne la crois pas
Texte mon téléphone maintenant et frappe mon beeper
Sur la route maintenant, pointe le siège vers le haut
Le temps est la seule façon de savoir si tu tiens vraiment à moi
Elle dit que je suis à elle, mais je ne le ressens pas vraiment (oui)

Je sais que tu m'aimes, mais écoute-moi
Ne décharge pas ta colère sur moi
Je t'ai maintenant, j'espère que tu n'es pas méchante
Je ne te maltraiterais jamais
(Mais c'est bon)
(Tu n'as pas à me croire, c'est bon)
(Tu es si cassée)

Donne-moi tout ton amour et je te le rendrai
Je te donne tout ce que tu demandes (oui)
Elle dit : "Tu m'écoutes vraiment ? Est-ce que tu me mens ?"
J'ai 30 dans mon tiroir arrière
Et je veux partir, mais je ne le ferai pas parce que je te briserai
On ne peut pas contrôler le rythme, mon cœur s'emballe quand tu es dans la pièce

Donne-moi tout ton amour et je te le rendrai
Je te donne tout ce que tu demandes (oui)
Elle dit : "Tu m'écoutes vraiment ? Est-ce que tu me mens ?"
J'ai 30 dans mon tiroir arrière (oui)
Et je veux partir, mais je ne le ferai pas parce que je te briserai
On ne peut pas contrôler le rythme, mon cœur s'emballe quand tu es dans la pièce