Paroles et traduction Ripbeat - Зазеркалье

Зазеркалье

Наши глаза снова засверкали
Мы с тобой шагнули в зазеркалье
Из этой реальности ускользаем
Став прозрачней чем элементали
Пропав с радаров как малдер и скалли
Ищем то что всегда искали
Волшебный лес нас так сладко манит
Деревьев кроны вместо серых зданий
Мир вокруг не такой аморфный
Все слишком ярко будто принял морфий
Нет ощущений что мы ксеноморфы
В окружении существ антропоморфных
Как хамелеоны мы сливались с фоном
Бежали из районов не комфортных
Все вокруг нас меняет форму
Может это сон как под хлороформом
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Мы бежим из этой преисподнии
От этих дней прискорбных
Обещаний не исполнив
Про нас никто не вспомнит
Город держит словно гопник
Падаю на дно как водник
Здесь вампир не меняет облик
Клыков единственный проблеск
Вязкий торф и почву топчем
Ветви рвут нашу одежду в клочья
Путь найдем я знаю точно
Сквозь одну из этих червоточин
Этот мир чужой как отчим
Провожал оскалом волчьим
Люди здесь говорят на орчеьм
Древнее зло оживает ночью
Вижу как где то в дали пробивается свет из портала
Возьму тебя за руку ведь наша связь прочнее метала
Окажемся там, где нас так не хватало
Растворимся в тумане, для всех остальных нас с тобой не стало
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Вижу как где то в дали пробивается свет из портала
Возьму тебя за руку ведь наша связь прочнее метала
Окажемся там, где нас так не хватало
Растворимся в тумане, для всех остальных нас с тобой не стало

Looking Glass

Our eyes sparkled again
We stepped into the looking glass with you
We're slipping away from this reality
Becoming more transparent than elementals
Disappearing from radar like Mulder and Scully
We're looking for what we've always been searching for
The enchanted forest beckons us so sweetly
Tree canopies instead of gray buildings
The world around is not so amorphous
Everything is too bright, like I've taken morphine
There's no feeling that we're xenomorphs
Surrounded by anthropomorphic creatures
Like chameleons, we blended in with the background
We ran away from the uncomfortable areas
Everything around us is changing shape
Maybe it's a dream, like under chloroform
We're running from the ruins, again on a winding path
On the way, the beautiful forest will open its gates for us
Where there are no gray walls soaked in longing
Only in the deathly darkness can we find peace
We're running from this underworld
From these sorrowful days
Not fulfilling promises
No one will remember us
The city holds us like a thug
I'm falling to the bottom like a diver
Here, a vampire doesn't change its appearance
The only glimmer of fangs
We trample on the viscous peat and soil
Branches tear our clothes to shreds
I know for sure we'll find a way
Through one of these wormholes
This world is alien, like a stepfather
He saw me off with a wolfish grin
People here speak Orcish
Ancient evil comes alive at night
I see how the light from the portal is breaking through somewhere in the distance
I'll take your hand, because our connection is stronger than metal
We'll end up there, where we were so needed
We'll dissolve into the fog, for everyone else, you and I are gone
We're running from the ruins, again on a winding path
On the way, the beautiful forest will open its gates for us
Where there are no gray walls soaked in longing
Only in the deathly darkness can we find peace
We're running from the ruins, again on a winding path
On the way, the beautiful forest will open its gates for us
Where there are no gray walls soaked in longing
Only in the deathly darkness can we find peace
I see how the light from the portal is breaking through somewhere in the distance
I'll take your hand, because our connection is stronger than metal
We'll end up there, where we were so needed
We'll dissolve into the fog, for everyone else, you and I are gone