Paroles et traduction Ripe - Flipside

Flipside

Good girl, so I'm told
Pure and fragile soul
Things I seem to bend and break
You seem to uphold

Have you lost your way?
I find it kind of strange
You'd be drawn to anything that's about to unfold

I should apologize
If you were not warned that I
I was born a roving soul
And I should clarify
You should not expect that I
Will take you more than half the way home

And I warn you baby
Things I do are best kept out of the light
They're only
For your eyes
But I'll show you mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me
Gunning for the Flipside

Won't you hear me out
You who fear to drown
I swear that the waters nice
Once you learn to swim around
1, 'u-xx_large_top_margin':

It's alright to dive
With survival on your mind
You can take it step by step
Till you find solid ground

Child treading water in the deep, God knows
There's a certain kind of peace, God knows
There's a kind of sweet release
God knows you must try to see how it goes

Until you face your fear
How can you hope to grow
To find joy in the wild unknown

And I warn you baby
Things I do are best kept out of the light
They're only for your eyes
But I'll show you mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me
Gunning toward the flipside

So gather round, gather round, gather round
All you told to settle down, settle down, settle down
We play it loud, play it loud, play it loud
We Weren't meant to settle down, settle down
Settle
1, 'u-xx_large_top_margin':

Me and my friends go out by night
To mess around and feel alright
And if you think that that sounds nice
Come join me gunning toward the flipside

My baby
Things I do are best kept out of the light
They're only for your eyes
And I'll show you, mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me gunning for the flipside
(Whoah oh oh)
My baby, keep me out of the light
They're only for your eyes
I'll show you, mama
Dreams were always meant to catch FIRE
Come join me gunning for the flipside
Gunning towards...

Обратная сторона

Хорошая девочка, так мне говорили,
Чистая и хрупкая душа.
Вещи, которые я, кажется, гну и ломаю,
Ты, кажется, поддерживаешь.

Ты сбилась с пути?
Мне это кажется странным,
Что ты тянешься ко всему, что вот-вот раскроется.

Я должен извиниться,
Если тебя не предупреждали, что я
Родился неприкаянной душой,
И я должен прояснить:
Тебе не стоит ждать, что я
Проведу тебя больше половины пути домой.

И я предупреждаю тебя, детка,
То, что я делаю, лучше держать в тайне.
Это только
Для твоих глаз.
Но я покажу тебе, милая,
Мечтам всегда было суждено гореть.
Присоединяйся ко мне,
Стремящемуся к обратной стороне.

Разве ты не хочешь меня выслушать,
Ты, кто боится утонуть?
Клянусь, вода приятная,
Как только научишься плавать.
1, 'u-xx_large_top_margin':

Можно нырять,
Думая о выживании.
Ты можешь идти шаг за шагом,
Пока не найдешь твердую почву.

Дитя, барахтающееся в пучине, видит Бог,
Есть особый вид покоя, видит Бог,
Есть что-то вроде сладкого освобождения,
Видит Бог, ты должна попробовать и посмотреть, что из этого выйдет.

Пока ты не столкнешься со своим страхом,
Как ты можешь надеяться вырасти,
Найти радость в дикой неизвестности?

И я предупреждаю тебя, детка,
То, что я делаю, лучше держать в тайне.
Это только для твоих глаз.
Но я покажу тебе, милая,
Мечтам всегда было суждено гореть.
Присоединяйся ко мне,
Стремящемуся к обратной стороне.

Так собирайтесь все, собирайтесь, собирайтесь,
Все, кому велели остепениться, остепениться, остепениться.
Мы играем громко, громко, громко,
Нам не суждено было остепениться, остепениться,
Остепениться.
1, 'u-xx_large_top_margin':

Мы с друзьями выходим по ночам,
Чтобы подурачиться и почувствовать себя хорошо.
И если ты думаешь, что это звучит заманчиво,
Присоединяйся ко мне, стремящемуся к обратной стороне.

Детка моя,
То, что я делаю, лучше держать в тайне.
Это только для твоих глаз.
И я покажу тебе, милая,
Мечтам всегда было суждено гореть.
Присоединяйся ко мне, стремящемуся к обратной стороне.
(О-о-о)
Детка моя, храни меня в тайне.
Это только для твоих глаз.
Я покажу тебе, милая,
Мечтам всегда было суждено ГОРЕТЬ.
Присоединяйся ко мне, стремящемуся к обратной стороне.
Стремящемуся к...