Paroles et traduction Ripe - Good Intentions

Good Intentions

You call me crazy in casual conversation
I'm wonderin' what this is about
All accusations while lacking the information
But, hey, maybe you're just thinkin' out loud

But wait, is it fate?
Is this explosion how the story ends?
Do you need to believe
The detonator is our only friend?

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

You call me stupid so often, feel like I'm losin' my mind
I mean, how is this my fault?
Promised I'd never let somebody say that to mе
Now I'm worried my resolve's gonе soft

But wait, is it fate?
Or will you always find a bridge to burn?
Do I need to believe
That love is worth the constant hurt?

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

Say we get buzzed, quit lyin' to ourselves
Say we show love, settle for nothin' else
Say you believe, I'm only here to help
Got only good intentions

Back to the island with a chill up your spine
I guess, I guess that this is over the line
If you get tired, I hope you reconcile
'Cause I've got only good intentions
You were complainin' 'bout the sun in your eyes
I'm empty-feelin' with a fifth of July in me
Watchin' my baby growing comfortably blind
But I've got only good intentions

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

Say we get buzzed, quit lyin' to ourselves
Say we show love, settle for nothin' else
Say you believe, I'm only here to help
Got only good intentions

Got only good intentions
Got only good intentions
Back to the island with a chill up your spine
I guess, I guess that this is over the line
If you get tired, I hope you reconcile
'Cause I've got only good intentions

Хорошие намерения

Ты называешь меня сумасшедшим в случайном разговоре,
Мне интересно, к чему бы это?
Все эти обвинения без какой-либо информации,
Но, эй, может, ты просто думаешь вслух.

Но постой, может, это судьба?
Неужели этот взрыв — конец нашей истории?
Тебе правда нужно верить,
Что детонатор — наш единственный друг?

Давай просто уйдем, попробуем все уладить,
Скажи, что ты доверяешь мне больше, чем своим сомнениям,
Скажи, что веришь, что я здесь, чтобы помочь тебе,
У меня только хорошие намерения.

Ты так часто называешь меня глупым, что я начинаю сходить с ума.
Серьезно, как это может быть моей виной?
Я обещал себе, что никогда не позволю кому-либо так говорить со мной,
А теперь я боюсь, что моя решимость ослабла.

Но постой, может, это судьба?
Или ты всегда будешь находить повод для ссоры?
Неужели мне нужно верить,
Что любовь стоит этой постоянной боли?

Давай просто уйдем, попробуем все уладить,
Скажи, что ты доверяешь мне больше, чем своим сомнениям,
Скажи, что веришь, что я здесь, чтобы помочь тебе,
У меня только хорошие намерения.

Давай напьемся, перестанем лгать самим себе,
Давай просто будем любить друг друга, не соглашаясь ни на что меньшее,
Скажи, что веришь, что я хочу только помочь,
У меня только хорошие намерения.

Обратно на остров с мурашками по коже,
Кажется, кажется, что это уже чересчур,
Если ты устанешь, я надеюсь, ты все обдумаешь,
Потому что у меня только хорошие намерения.
Ты жаловалась на солнце, бьющее в глаза,
А я чувствую себя опустошенным с фейерверком внутри,
Смотрю, как моя малышка удобно устраивается, закрывая глаза,
Но у меня только хорошие намерения.

Давай просто уйдем, попробуем все уладить,
Скажи, что ты доверяешь мне больше, чем своим сомнениям,
Скажи, что веришь, что я здесь, чтобы помочь тебе,
У меня только хорошие намерения.

Давай напьемся, перестанем лгать самим себе,
Давай просто будем любить друг друга, не соглашаясь ни на что меньшее,
Скажи, что веришь, что я хочу только помочь,
У меня только хорошие намерения.

У меня только хорошие намерения,
У меня только хорошие намерения,
Обратно на остров с мурашками по коже,
Кажется, кажется, что это уже чересчур,
Если ты устанешь, я надеюсь, ты все обдумаешь,
Потому что у меня только хорошие намерения.