Paroles et traduction Ripe - Passerby

Passerby

If too much love is an overdose
So many times I have come so close
I guess I'm still learning though
Still, I fall too quickly to make it last
Skydiving south through my hourglass
I want you, but you just pass
It looks like I'll be singing

I will not be a Passerby
There's far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don't mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by

It seems I'm a fool just trying to change the world
On both knees begging you to join me girl
And always your answer burns
Cuz while I recognize that you've been caged for most your life
It does not reconcile the fact that you won't go outside
If that's true, I guess goodbye
It looks like I'll be singing

I will not be a Passerby
There's far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don't mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Watch as I pass you by

I will not be a Passerby
There's far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don't mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just go till you're satisfied
I will not be a Passerby
There's far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don't mind if you keep your pride
Or if you run and hide
And watch as I pass you by

(Counting backwards from nine)
(Breathing deeply)
(Speaking softly)
(Caring intensely)
(Fighting boredom)
(Building a myth)
(Building a family)
(Making things better)
(Falling into something)
(Head over heels)

Прохожий

Если слишком много любви — это передоз,
Я был так близок к этому уже много раз.
Наверное, я все еще учусь,
Все еще слишком быстро влюбляюсь, чтобы это длилось.
Ныряю в пустоту сквозь песочные часы,
Я хочу тебя, но ты просто проходишь мимо.
Похоже, я буду петь:

Я не буду прохожим,
В жизни слишком много любви,
Чтобы просто быстро попрощаться.
И мне все равно, сохранишь ли ты свою гордость,
Или убежишь и спрячешься,
Просто смотри, как я пройду мимо.

Кажется, я глупец, пытающийся изменить мир,
Стоя на коленях и умоляя тебя присоединиться ко мне, девочка моя.
И твой ответ всегда обжигает,
Ведь хоть я и знаю, что ты была в клетке большую часть своей жизни,
Это не отменяет того факта, что ты не хочешь выходить наружу.
Если это правда, то, наверное, прощай.
Похоже, я буду петь:

Я не буду прохожим,
В жизни слишком много любви,
Чтобы просто быстро попрощаться.
И мне все равно, сохранишь ли ты свою гордость,
Или убежишь и спрячешься,
Смотри, как я пройду мимо.

Я не буду прохожим,
В жизни слишком много любви,
Чтобы просто быстро попрощаться.
И мне все равно, сохранишь ли ты свою гордость,
Или убежишь и спрячешься,
Просто иди, пока не будешь удовлетворена.
Я не буду прохожим,
В жизни слишком много любви,
Чтобы просто быстро попрощаться.
И мне все равно, сохранишь ли ты свою гордость,
Или убежишь и спрячешься,
И смотри, как я пройду мимо.

(Обратный отсчет от девяти)
(Глубоко дышу)
(Говорю тихо)
(Нежно забочусь)
(Борюсь со скукой)
(Создаю миф)
(Создаю семью)
(Делаю все лучше)
(Погружаюсь во что-то)
(Влюбляюсь по уши)