Pretty Dirty (In the Fading Light) - Ripe traduction en allemand

Pretty Dirty (In the Fading Light)

Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Scary stories by the fire side but don't be frightened, love, just forget about it
I will be the one to keep you safe from harm
Making memories for the wintertime 'bout riverside, don't fret your pretty head about it
When it's cold and my shed will keep you warm
See, time just flies
We've been kissing every day goodbye
I consider this is perfect love, but God's above, what do I even know about it?
Maybe perfect isn't what I'm meant to find
'Cause all I need is just your easy smile to last a lifetime, no, I won't go on without it
How, whenever did I get to call you mine?
See, I don't know
Still, I'd hate to see you go
But I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand, if you're my woman, I'm your man
I hope this summertime flame will be the death of me
Pretty dirty in the fading light, I called you mine, you couldn't help but smile at it
And you smiled, that was good deal 'nough for me
And maybe one day when the sun is done, you'll be long gone and I won't even worry 'bout it
Why worry when the moment tastes this sweet?
See, I don't care
If eternity's not there
'Cause I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand, if you're my woman, I'm your man
I hope this summertime flame will be the death of me
(One day if I'm in the back of your mind just remember this song, girl, and dream of summertime) (bis)
(Solo)
See, I'll be fine
Won't you just kiss me goodbye?
'Cause I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand, if you're my woman, I'm your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand, if you're my woman, I'm your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand
Woman, imma be your man
Singing, summertime flame, please be the death of me
No, I don't mind
Just take your time and I don't think forever tastes this fine
No-o-o no no
Just take my hand
And I will be your man
If you'll be the death of me
(I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand, if you're my woman, I'm your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don't mind if this only lasts a while, baby, I don't think forever tastes this sweet
So take my hand, if you're my woman, I'm your man
I hope this summertime flame will be the death of me)

Ziemlich Schmutzig (Im Verblassenden Licht)

Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Gruselgeschichten am Lagerfeuer, aber hab keine Angst, Liebling, vergiss es einfach
Ich werde derjenige sein, der dich vor Schaden bewahrt
Erinnerungen schaffen für die Winterzeit am Flussufer, mach dir keine Sorgen, mein hübsches Mädchen, vergiss es
Wenn es kalt ist, wird mein Schuppen dich warm halten
Sieh, die Zeit vergeht wie im Flug
Wir haben uns jeden Tag zum Abschied geküsst
Ich halte das für perfekte Liebe, aber Gott steht über allem, was weiß ich schon darüber?
Vielleicht ist Perfektion nicht das, was ich finden soll
Denn alles, was ich brauche, ist dein unbeschwertes Lächeln, das ein Leben lang hält, nein, ich werde nicht ohne es leben
Wie, wann immer durfte ich dich mein nennen?
Sieh, ich weiß es nicht
Trotzdem würde ich dich ungern gehen sehen
Aber es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand, wenn du meine Frau bist, bin ich dein Mann
Ich hoffe, diese Sommerflamme wird mein Tod sein
Ziemlich schmutzig im verblassenden Licht, ich nannte dich mein, du konntest nicht anders, als darüber zu lächeln
Und du lächeltest, das war gut genug für mich
Und vielleicht eines Tages, wenn die Sonne untergegangen ist, wirst du längst weg sein und ich werde mir keine Sorgen machen
Warum sich Sorgen machen, wenn der Moment so süß schmeckt?
Sieh, es ist mir egal
Ob es keine Ewigkeit gibt
Denn es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand, wenn du meine Frau bist, bin ich dein Mann
Ich hoffe, diese Sommerflamme wird mein Tod sein
(Eines Tages, wenn ich in deinen Gedanken bin, erinnere dich einfach an dieses Lied, Mädchen, und träume vom Sommer) (bis)
(Solo)
Sieh, mir wird es gut gehen
Willst du mich nicht einfach zum Abschied küssen?
Denn es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand, wenn du meine Frau bist, bin ich dein Mann
Ich hoffe, diese Sommerflamme wird mein Tod sein
Es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand, wenn du meine Frau bist, bin ich dein Mann
Ich hoffe, diese Sommerflamme wird mein Tod sein
Es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand
Frau, ich werde dein Mann sein
Singe, Sommerflamme, bitte sei mein Tod
Nein, es macht mir nichts aus
Nimm dir einfach Zeit, und ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so gut anfühlt
Nein-o-o nein nein
Nimm einfach meine Hand
Und ich werde dein Mann sein
Wenn du mein Tod sein wirst
(Es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand, wenn du meine Frau bist, bin ich dein Mann
Ich hoffe, diese Sommerflamme wird mein Tod sein
Es macht mir nichts aus, wenn das nur eine Weile dauert, Baby, ich glaube nicht, dass sich die Ewigkeit so süß anfühlt
Also nimm meine Hand, wenn du meine Frau bist, bin ich dein Mann
Ich hoffe, diese Sommerflamme wird mein Tod sein)