Paroles et traduction Ripe - Say It to Me

Say It to Me

You already know how the moment starts
One more tourist spillin' his guts in Echo Park
Dam's about to burst, scared of where you are
I'll be right here tellin' you, tellin' you I know it's hard

I know it's hard
For you to say what you're feelin'
I'll wait until
I'll wait until
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Pressure slowly builds, livin' leaves a scar
'Til you're screamin', gettin' us kicked out of this bar
Starin' at yourself, scared of who you are
I'm right here tellin' you, tellin' you
I know it's hard (I know it's hard)

I know it's hard (I know it's hard)
For you to say what you're feelin'
I'll wait until (I'll wait until)
I'll wait until (I'll wait until)
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Try to remember, no matter what happens
I'll be here to tell you again and again and again
Believe me, I know what you're thinkin'
I'll be here to tell you, to tell you that
I know it's hard (I know it's hard)

I know it's hard (I know it's hard)
For you to say what you're feelin'
I'll wait until
I'll wait until
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Скажи мне это

Ты уже знаешь, как начинается этот момент,
Ещё один турист изливает душу в Эхо-парке.
Плотина вот-вот рухнет, ты боишься того, где ты сейчас.
Я буду здесь, говорить тебе, говорить тебе, я знаю, это тяжело.

Я знаю, это тяжело,
Тебе трудно сказать, что ты чувствуешь.
Я подожду, пока
Я подожду, пока
Пока ты не скажешь, пока ты не скажешь,
Не скажешь, что ты имеешь в виду.
Пока ты не скажешь, пока ты не скажешь,
Скажи мне это.

Давление медленно нарастает, жизнь оставляет шрамы,
Пока ты не начнёшь кричать, и нас не выгонят из этого бара.
Ты смотришь на себя, боясь того, кто ты есть.
Я рядом, говорю тебе, говорю тебе,
Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело).

Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело),
Тебе трудно сказать, что ты чувствуешь.
Я подожду, пока (Я подожду, пока)
Я подожду, пока (Я подожду, пока)
Пока ты не скажешь, пока ты не скажешь,
Не скажешь, что ты имеешь в виду.
Пока ты не скажешь, пока ты не скажешь,
Скажи мне это.

Постарайся запомнить, что бы ни случилось,
Я буду здесь, чтобы повторять тебе снова и снова,
Поверь мне, я знаю, о чём ты думаешь.
Я буду здесь, чтобы сказать тебе, сказать тебе, что
Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело).

Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело),
Тебе трудно сказать, что ты чувствуешь.
Я подожду, пока
Я подожду, пока
Пока ты не скажешь, пока ты не скажешь,
Не скажешь, что ты имеешь в виду.
Пока ты не скажешь, пока ты не скажешь
Скажи мне это.