Paroles et traduction Ripple - 一個人

一個人

半開的窗 窗外的光
月娘啊妳敢有聽著我的聲
長長的路 冷冷的風
但是現在只剩我家己咧行

那行那唱歌嘛無人聽
想起妳的時陣我驚惶
目屎欲流煞哭袂出聲
妳佇佗位有誰會知影

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
其實攏無較縒

予上心愛的妳啊
我敢會使擱有期待
攏無躊躇的離開
我猶是袂通瞭解
彼日的咱講啥
我猶原會放佇心肝底
講不出口的彼句話
已經無力通去解釋

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
攏總莫擱拖磨

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
永遠袂擱相偎

Alone

Half-open window, light outside
Moon, can you hear my voice?
Long road, cold wind
But now I'm all alone

Who will listen to me sing?
When I think of you, I'm afraid
Tears welling up, but I can't cry
Where are you? Who knows?

Why did you leave me here alone?
What do you want me to do?
Are you happy leaving me alone?
I can't see you anymore
You left me alone and shivering
Do you know how lonely I am?
I want to call your name, but I can't
Actually, it doesn't matter.

To you, my love,
Can I still have hope?
You left without hesitation
I still don't understand
What we talked about that day
I still remember it in my heart
The words I couldn't say,
I can't explain anymore.

Why did you leave me here alone?
What do you want me to do?
Are you happy leaving me alone?
I can't see you anymore
You left me alone and shivering
Do you know how lonely I am?
I want to call your name, but I can't
Don't drag this on anymore.

Why did you leave me here alone?
What do you want me to do?
Are you happy leaving me alone?
I can't see you anymore
You left me alone and shivering
Do you know how lonely I am?
I want to call your name, but I can't
We'll never be together again.