Paroles et traduction Ripple - 多少
彼一個
又擱是
佗一個
Another
one,
then
another
one
到底欲敬幾個
Just
how
many
more
do
you
want
to
pour?
等一下
歹勢擱
等一下
Wait
a
minute,
excuse
me,
wait
a
minute
這杯
我飲袂落
This
drink,
I
can't
swallow
it
down
我
飲袂落
飲袂落
I
can't
swallow
it
down,
swallow
it
down
多少
How
much
這杯擱剩多少
How
much
is
left
in
this
drink
無論多少攏是我的
No
matter
how
much,
it's
all
mine
心情放佇腹底
I'll
keep
my
feelings
inside
笑看這人生
And
laugh
at
this
life
多少
How
much
身軀上擱剩多少
How
much
is
left
of
my
body
囂張落魄的無幾個
There
are
few
who
are
arrogant
and
then
down
on
their
luck
開錢當做風吹
Money
is
like
the
wind
討債
滿滿四界
There
are
so
many
people
demanding
repayment
憨憨繞
規暝
攏憨憨繞
Wandering
around
foolishly
all
night
改天愛會失禮
One
day
you'll
make
a
mistake
飲一杯
燒酒
擱來一杯
Drink
a
glass
of
liquor,
then
another
褲底無剩半仙
Not
a
penny
left
in
my
pocket
多少
How
much
這杯擱剩多少
How
much
is
left
in
this
drink
無論多少攏是我的
No
matter
how
much,
it's
all
mine
心情放佇腹底
I'll
keep
my
feelings
inside
笑看這人生
And
laugh
at
this
life
多少
How
much
身軀上擱剩多少
How
much
is
left
of
my
body
囂張落魄的無幾個
There
are
few
who
are
arrogant
and
then
down
on
their
luck
開錢當做風吹
Money
is
like
the
wind
討債
滿滿四界
There
are
so
many
people
demanding
repayment
千杯
千杯
擱千杯
A
thousand
drinks,
a
thousand
drinks,
and
then
another
thousand
千杯
千杯
擱千杯
A
thousand
drinks,
a
thousand
drinks,
and
then
another
thousand
多少
How
much
身軀頂擱剩多少
How
much
is
left
of
my
body
囂張落魄的無幾個
There
are
few
who
are
arrogant
and
then
down
on
their
luck
開錢當做風吹
Money
is
like
the
wind
垃圾
滿滿四界
There
is
so
much
garbage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.