Paroles et traduction RIRI feat. Shota Shimizu - Forever

Forever

1つだけ誓って
深い悲しみの中で
何も言わず1人で
居なくなったりしないで

どんなに難しく思えるようなことでも
一緒に立ち向かうから
Baby I love you きっと大丈夫

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

考えすぎかな
もし君のいない世界に
迷い込んだなら

ちゃんと、もう一度
君を見つけるかな？
そんな夢を見てる
君が隣にいても

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

形あるものは必ず
最後には消えてしまう
だけど2人重ねた想いは消えない
きっと繰り返す
どんな明日でも
Forever more

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる (Eyes on you)
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

Forever

Je te le jure, une seule fois
Au milieu de la profonde tristesse
Ne me quitte pas sans rien dire
Ne disparaît pas toute seule

Même si cela semble difficile
Nous allons y faire face ensemble
Baby I love you, tout ira bien

Le monde où nous vivons tous les deux
Pour qu'il brille toujours
Je ne fais que te regarder
Je n'ai besoin de rien d'autre

Ce en quoi je crois
Une seule chose suffit
Tu m'as appris l'amour
Tu es tout pour moi

Je me fais peut-être des idées
Si je me perdais dans un monde sans toi
Alors

Je te trouverai, encore une fois
Est-ce que je te trouverai ?
Je fais ce rêve
Même si tu es à mes côtés

Le monde où nous vivons tous les deux
Pour qu'il brille toujours
Je ne fais que te regarder
Je n'ai besoin de rien d'autre

Ce en quoi je crois
Une seule chose suffit
Tu m'as appris l'amour
Tu es tout pour moi

Tout ce qui est matériel disparaît
A la fin
Mais l'amour que nous partageons ne disparaîtra jamais
Il se répétera certainement
Quel que soit demain
Forever more

Le monde où nous vivons tous les deux
Pour qu'il brille toujours
Je ne fais que te regarder (Eyes on you)
Je n'ai besoin de rien d'autre

Ce en quoi je crois
Une seule chose suffit
Tu m'as appris l'amour
Tu es tout pour moi