Paroles et traduction RIRI feat. Shota Shimizu - Forever

Forever

1つだけ誓って
深い悲しみの中で
何も言わず1人で
居なくなったりしないで

どんなに難しく思えるようなことでも
一緒に立ち向かうから
Baby I love you きっと大丈夫

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

考えすぎかな
もし君のいない世界に
迷い込んだなら

ちゃんと、もう一度
君を見つけるかな？
そんな夢を見てる
君が隣にいても

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

形あるものは必ず
最後には消えてしまう
だけど2人重ねた想いは消えない
きっと繰り返す
どんな明日でも
Forever more

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる (Eyes on you)
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

Навсегда

Поклянись мне лишь в одном,
В глубокой печали объятой,
Не уходи без слов,
Оставив меня одну, распятой.

Даже если всё кажется сложным,
Мы вместе преодолеем,
Любимый, я люблю тебя, всё будет хорошо, я верю.

Чтобы наш мир сиял,
Всегда, как сейчас,
Я просто смотрю на тебя,
Больше ничего не нужно для нас.

Верить во что-то одно,
И этого достаточно вполне,
Ты научил меня любить,
Ты - мой целый мир, вся моя жизнь.

Может, я слишком много думаю,
Но если в мире без тебя,
Я вдруг заблужусь, случайно,

Смогу ли я снова,
Тебя найти, любя?
Такие сны мне снятся,
Даже когда ты рядом, моя.

Чтобы наш мир сиял,
Всегда, как сейчас,
Я просто смотрю на тебя,
Больше ничего не нужно для нас.

Верить во что-то одно,
И этого достаточно вполне,
Ты научил меня любить,
Ты - мой целый мир, вся моя жизнь.

Всё материальное исчезнет,
В конце концов, без следа,
Но наши чувства не угаснут,
Они будут вечно жить, всегда,
Каким бы ни было завтра,
Навсегда со мной.

Чтобы наш мир сиял,
Всегда, как сейчас,
Я просто смотрю на тебя (Не свожу с тебя глаз),
Больше ничего не нужно для нас.

Верить во что-то одно,
И этого достаточно вполне,
Ты научил меня любить,
Ты - мой целый мир, вся моя жизнь.