Paroles et traduction Riri - Luv DejaVu (Japan Ver)

Luv DejaVu (Japan Ver)

今日は何かの
記念日だったかな？
リア充って言葉
もはや思い出せないや
あの日の写真は
そのままよ今も
だけど勘違いしないで

誰にも会えない時
DBeでうずくまって
膝を抱えてって？
Aloneないないno
君しかいないのはno
辞書にはないこのモード
悲劇のプリンセスなモード

I'm thankful for you
I like the way I am
Oh no
月並みなストーリー

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed
明日は明日の風が吹く
身を任せてくの
Gonna happen when I turn the corner
Gimme Summer Luv DejaVu

どこ吹く風
おせっかいなら
必要ないわ
風が魔法をくれたみたい
だってもう止まんない
怖いくらいの予感
Jumping down
This water slide yeah

Oh I've seen this
It's happening again!
Oh no
Beginning my story

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed
運命の寄せる波が
君と出会わせるの
Gonna happen when I turn the corner
Gimme Summer Luv Deja Vu

Are you under the sky?
Will you find me?
You gotta fall in love you gotta
We gotta fall in love
Will we sense it?
When I see you smile at me
We can make a melody of joy, oh
朝日に目覚めても奏でるの

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed
運命の寄せる波が
君と出会わせるの
Gonna happen when I turn the corner
Gimme Summer Luv DejaVu

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed

Любовное Дежавю (Японская Версия)

Сегодня какой-то
особенный день, не так ли?
Слово "счастливая жизнь"
я уже и не помню.
Фотографии того дня
все еще со мной.
Но не пойми меня неправильно.

Когда я не могу ни с кем увидеться,
свернувшись калачиком в постели,
обнимаю колени?
Одиночество? Нет, нет, нет.
Что есть только ты? Тоже нет.
В словаре нет такого режима.
Режим трагической принцессы.

Я благодарна тебе.
Мне нравится то, какая я есть.
О нет.
Банальная история.

Любовь - это то, что мне нужно, выбрано.
Куда я хочу пойти дальше?
Люблю свою энергию такой, какая она есть.
Это то течение, которое мне было нужно.
Завтра подует новый ветер.
Я доверюсь ему.
Это случится, когда я сверну за угол.
Дай мне летнее любовное дежавю.

Мне все равно.
Если это навязчивость,
то мне это не нужно.
Ветер словно подарил мне магию.
Потому что я уже не могу остановиться.
Пугающее предчувствие.
Прыгаю вниз.
По этой водной горке, да.

О, я это уже видела.
Это происходит снова!
О нет.
Начало моей истории.

Любовь - это то, что мне нужно, выбрано.
Куда я хочу пойти дальше?
Люблю свою энергию такой, какая она есть.
Это то течение, которое мне было нужно.
Волна судьбы
сведет меня с тобой.
Это случится, когда я сверну за угол.
Дай мне летнее любовное дежавю.

Ты под тем же небом?
Найдешь ли ты меня?
Ты должен влюбиться, ты должен.
Мы должны влюбиться.
Почувствуем ли мы это?
Когда я увижу твою улыбку,
Мы сможем создать мелодию радости, о.
И даже проснувшись на рассвете, буду играть ее.

Любовь - это то, что мне нужно, выбрано.
Куда я хочу пойти дальше?
Люблю свою энергию такой, какая она есть.
Это то течение, которое мне было нужно.
Волна судьбы
сведет меня с тобой.
Это случится, когда я сверну за угол.
Дай мне летнее любовное дежавю.

Любовь - это то, что мне нужно, выбрано.
Куда я хочу пойти дальше?
Люблю свою энергию такой, какая она есть.
Это то течение, которое мне было нужно.