Paroles et traduction Rischio feat. Achille Lauro - 09/15

09/15

Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici

Tra sogno e realtà
Tra Fellini e Rossellini nei peggio bar
Tra incubo e realtà
La città lacrima e non ha pietà
Come un crimine
Per chi non è più qua
Chi vuole il paradiso ora, dopo non si sa
E l′hai guardata in faccia quell'Eurostar
Ma se, se
L′avrei abbracciata, bimba resta qua
Se, chissà se sarebbero ancora qua
Dritto in testa, al cuore la fragilità
Tra le righe legge amore e la sua crudeltà
Tra me e me
Camminando per camminare fuori quando la notte è con me
Alima si perde per le strade e trova sempre un perché
I rega corrono fino all'alba come se un domani non c'è
Oggi è già domani per me
Ti chiedi quando è festa per te
Ti chiedi cos′è giusto come se il destino non c′è
No, non c'è
Bona, bona

Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po′ come l'amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici

Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno, dimmi dove stanno

Ogni volta che accendo un cero
Dopo che ho sputato veleno
Come se li avessi abbandonati davvero
Per seguire una missione
Chissà se stanno guardando dal cielo
Se il paradiso esiste davvero
Se il mondo è un inferno freddo
Un altro inverno caldo che stanno aspettando
Ho scelto sempre Rischio davvero
E tu mi chiedi se l′ho fatto davvero
Se siamo pazzi davvero
Se qui ognuno vede un amico dietro e sembra sia vero
Come una guerra di mercato e non ti credi implicato davvero
Ma ora sono armato e non mi frega un cazzo davvero

Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l′amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici

Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno
Dimmi dove stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici, dove stanno
Dimmi dove sono, ooh
Dimmi dove stanno, oh
Dimmi dove stanno gli amici
Ooh, dimmi dove stanno

09/15

Как поживают мои друзья?
Посмотри на моих друзей.
Чем занимаются мои друзья?
Посмотри на моих друзей.
Как поживают мои друзья?
Посмотри на моих друзей.
Чем занимаются мои друзья?

Между мечтой и реальностью,
Между Феллини и Росселлини в самых худших барах,
Между кошмаром и реальностью,
Город плачет и не знает пощады,
Как преступление,
Для тех, кого больше нет.
Кто сейчас хочет попасть в рай, не знает, что будет после,
И ты взглянул ей в глаза, тому Eurostar,
Но если, если
Я бы обнял ее, детка, останься здесь.
Если бы, кто знает, были бы они еще здесь?
Прямо в голову, в сердце хрупкость,
Между строк читает любовь и ее жестокость.
Между мной и мной,
Иду по улице, чтобы уйти, когда ночь со мной.
Алима теряется на улицах и всегда находит причину.
Дети бегают до рассвета, как будто завтра нет.
Сегодня для меня уже завтра.
Ты спрашиваешь себя, когда для тебя праздник.
Ты спрашиваешь себя, что правильно, как будто судьбы нет.
Нет, ее нет.
Хорошо, хорошо.

Не все "нет" одинаковы.
Не все "да" одинаковы.
Немного похоже на любовь.
Во времена кризиса.
Сегодня, когда ничто не кажется правдой,
Только деньги и корни.
Проникнуть в хранилище.
Украсть матрицы.

Скажи, как поживают мои друзья?
Смотрю на своих друзей.
Чем занимаются мои друзья?
Ох, посмотри на моих друзей.
Куда идут мои друзья?
Смотрю на своих друзей.
Где мои друзья?
Где они, скажи, где они?

Каждый раз, когда зажигаю свечу,
После того, как изрыгнул яд,
Как будто я действительно бросил их,
Чтобы выполнить миссию.
Кто знает, смотрят ли они с небес,
Если рай действительно существует,
Если мир - это холодный ад,
Еще одна жаркая зима, которую они ждут.
Я всегда выбирал Риск.
И ты спрашиваешь меня, действительно ли я это сделал?
Если мы действительно сумасшедшие.
Если здесь каждый видит друга, и это похоже на правду.
Как в рыночной войне, и ты не веришь, что твое участие важно.
Но теперь я вооружен, и мне плевать.

Не все "нет" одинаковы.
Не все "да" одинаковы.
Немного похоже на любовь.
Во времена кризиса.
Сегодня, когда ничто не кажется правдой,
Только деньги и корни.
Проникнуть в хранилище.
Украсть матрицы.

Скажи, как поживают мои друзья?
Смотрю на своих друзей.
Чем занимаются мои друзья?
Ох, посмотри на моих друзей.
Куда идут мои друзья?
Смотрю на своих друзей.
Где мои друзья?
Где они?
Скажи мне, где мои друзья?
Смотрю на своих друзей.
Чем занимаются мои друзья?
Посмотри на моих друзей.
Куда идут мои друзья?
Смотрю на своих друзей.
Где мои друзья, где они?
Скажи мне, где они, ох.
Скажи мне, где они, о.
Скажи мне, где мои друзья.
Ох, скажи мне, где они.