Eleven:21 - Rischod King traduction en allemand

Eleven:21

They tell me tell my story tell me talk about it
It′s so much going on only got time to walk about it
I'm talkin′ bout that pain that I been lettin' go
Feel more connected to a stranger one I've never known
So I walk with the Teflon Smithin Westin on grip side fa me
Feel like I′m walkin′ alone
With nowhere to go
You see
I lost my mama then my daddy then my brother
The only one of them alive is my mother
Went through times ready fa me to go
Me to go talk to god I told em
Free my soul
Free my soulll
So I gotta get to that bag
Run it up fast
And get to dat cash, foreal
No I'm not coming in last
I got off my back
To show you I′m bad Foreal
I'm June da Don
And I ain′t runnin from nothin'
Bullet wounds cuts and concussions
Survivor can′t take me under
Left me for dead as a youngin
On forest lane I was thuggin'
Leave da house, me and my brother
Jit in the crook it was nothing
When I lost my daddy I turnt to a menace was hustlin
And robbin to granny wasn't listenin

I copped me a pistol my Patna went missin
No they not my brothers they switch fa da chicken
Women′ll bop and then trip for attention
Then wonder why I will not come out my britches
Thinking bout me gotta handle my business
Cause ain′t no one there when my pockets is empty

I been on my own for a long time
Brother told me I wouldn't be nothin′ and that's been on mind
So I go harder Every dayyy
Sisters, Sisters lookin up to me to make wayyy
That′s why I go harder
That's why I go harderr

My brother klout told me to keep it going
Don′t let my past come in and stop my flowin'
Deserve so much in this life and you know it
Look at it like a lesson in life made you focus
So I book a show and I spazz
Cause' I gotta work on my brand and my image
It ain′t no more comin′ in last
Hit the stage like a vet ain't no room to be timid
On women right now imma pass

I been hustlin′ so much my free time is restricted
My people'll tell you they thought I went missin
Went down to the slums wit my vest and my pistol

My lil baby she look up to me
My lil sister wan be where I beee
That′s why I moved out the grove can't you see
Just in case these haters murder me want her be free

Had to cut off my Patna brought too much attention
The feds sendin′ letters changed numbers I'm gone

They sendin threats
Talkin' bout murdering me
I ain′t runnin′ from nothing, come on
I came out the jungle you talk out yo neck ima up it
It ain't no more room for discussion
I promise its nothing
These hollows in you ima stuff em′
Cause' my family need me to bubble, yea

I done seen a lotta death at 19
A lotta youngin′s gettin murdered live just like me
Godfather done told me to pick a different lanee
Or my life gone end just like deres it ain't gone never change

That′s why I go harder, oh na na na na na na

Elf:21

Sie sagen mir, erzähl meine Geschichte, sag mir, sprich darüber
Es ist so viel los, ich hab nur Zeit, darüber nachzudenken
Ich spreche von dem Schmerz, den ich losgelassen habe
Fühle mich mehr verbunden zu einer Fremden, einer, die ich nie gekannt habe
Also laufe ich mit dem Teflon, Smith & Wesson griffbereit an meiner Seite für mich
Fühle mich, als ob ich alleine laufe
Ohne irgendwohin zu gehen
Siehst du
Ich verlor meine Mama, dann meinen Papa, dann meinen Bruder
Die einzige von ihnen, die noch lebt, ist meine Mutter
Habe Zeiten durchgemacht, bereit dafür, dass ich gehe
Dass ich zu Gott gehe, ich sagte ihnen
Befreie meine Seele
Befreie meine Seeleee
Also muss ich an das Geld ran
Schnell ranschaffen
Und an die Kohle kommen, echt jetzt
Nein, ich komme nicht als Letzter ins Ziel
Ich hab mich aufgerappelt
Um dir zu zeigen, dass ich krass bin, echt jetzt
Ich bin June da Don
Und ich renne vor nichts weg
Schusswunden, Schnitte und Gehirnerschütterungen
Überlebender, kann mich nicht unterkriegen
Ließen mich als Jungen zum Sterben zurück
Auf Forest Lane trieb ich mich herum
Verließen das Haus, ich und mein Bruder
Als Kleiner im Viertel, das war nichts Besonderes
Als ich meinen Papa verlor, wurde ich zur Bedrohung, war am Hustlen
Und Rauben, auf Oma hörte ich nicht

Ich besorgte mir eine Pistole, mein Kumpel verschwand
Nein, sie sind nicht meine Brüder, sie wechseln für die Kohle
Frauen tanzen an und zicken dann rum für Aufmerksamkeit
Dann wundern sie sich, warum ich meine Hosen anbehalte
Denke an mich, muss mein Geschäft regeln
Denn keiner ist da, wenn meine Taschen leer sind

Ich bin schon lange auf mich allein gestellt
Bruder sagte mir, ich würde nichts werden, und das ist mir im Kopf geblieben
Also gebe ich härter Gas, jeden Taaag
Schwestern, Schwestern schauen zu mir auf, damit ich den Weg bahneee
Deshalb gebe ich härter Gas
Deshalb gebe ich härter Gaaas

Mein Bruder Klout sagte mir, ich soll weitermachen
Lass meine Vergangenheit nicht dazwischenkommen und meinen Flow stoppen
Du verdienst so viel in diesem Leben, und du weißt es
Sieh es als eine Lektion im Leben, die dich fokussiert hat
Also buche ich eine Show und raste aus
Denn ich muss an meiner Marke und meinem Image arbeiten
Es gibt kein Als-Letzter-Ankommen mehr
Betrete die Bühne wie ein Profi, kein Platz für Schüchternheit
Bei Frauen passe ich im Moment

Ich habe so viel geackert, meine Freizeit ist eingeschränkt
Meine Leute werden dir sagen, sie dachten, ich sei verschwunden
Ging runter in die Slums mit meiner Weste und meiner Pistole

Mein kleines Baby, sie schaut zu mir auf
Meine kleine Schwester will sein, wo ich biiin
Deshalb bin ich aus dem Viertel gezogen, siehst du das nicht?
Nur für den Fall, dass diese Hasser mich ermorden, will ich, dass sie frei ist

Musste meinen Kumpel abschneiden, brachte zu viel Aufmerksamkeit
Die Feds schicken Briefe, Nummern geändert, ich bin weg

Sie schicken Drohungen
Reden davon, mich zu ermorden
Ich renne vor nichts weg, komm schon
Ich kam aus dem Dschungel, wenn du frech wirst, zieh ich sie hoch
Es gibt keinen Raum mehr für Diskussionen
Ich verspreche, es ist nichts
Diese Hohlgeschosse stopf ich in dich rein
Denn meine Familie braucht, dass ich Erfolg habe, yeah

Ich habe mit 19 viel Tod gesehen
Viele Junge werden ermordet, leben genau wie ich
Der Pate hat mir gesagt, ich soll eine andere Spur wählen
Oder mein Leben wird enden wie ihres, es wird sich nie ändern

Deshalb gebe ich härter Gas, oh na na na na na na