Paroles et traduction Rise Against - Elective Amnesia

We don't sleep very much
These triggers ache for the touch
Where's the strength we relied on?
Here alone, like a crutch
Maybe that's what keeps us up
All the night with a light on
Howling screams simulate
Lives that no longer take place
Can this be what we've become?
Paper-thin, overweight
Pills to arouse or sedate
Still we don't know what we want
We can let go
Can't you see?
To lose control
Is to be
Finally free
First a spark
Then a flame
Now a fire
We explode
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lights are dead
Now they'll know
With everything comes a price
And each day we are torn
Between the right and the wrong
Between life and convenience
While you sleep, why complain
There's always channels to change
It's like elective amnesia
As we grow older
In this place
Let's just start over
Let's erase
What they've made
First a spark
Then a flame
Now a fire
We explode
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lights are dead
Now they'll know
With everything comes a price!
It could be minutes away
It could be hours or days
Before the bottom falls out
Before the ground gives way
Into this debt we are born
a debt we try to repay
And yet we blacken the sky
Smoke rising out of the flames
Now they'll know...
(First a spark)
(Then a flame)
(Now a fire)
We explode
Into the darkest of nights
(Disconnect)
(Cut the cord)
(Lights are dead)
Now they'll know
With everything comes a price
(First a spark)
(Then a flame)
(Now a fire)
We explode...
We explode...
With everything comes a price...
(First a spark)
(Then a flame)
(Now a fire)
We explode
We explode...

Мы не спим слишком долго.
Эти триггеры болят от прикосновения.
Где сила, на которую мы полагались?
Здесь один, как костыль.
Может быть, это то, что не дает нам покоя.
Всю ночь с включенным светом.
Воющие крики имитируют ...
Жизни, которые больше не имеют места.
Может ли это быть тем, кем мы стали?
Тонкая бумага, лишний вес.
Таблетки, чтобы пробудить или успокоить.
Мы все еще не знаем, чего хотим.
Мы можем отпустить,
разве ты не видишь?
Потерять контроль.
Должно быть ...
Наконец-то свободен.
Сначала Искра.
Затем пламя.
Теперь огонь!
Мы взрываемся.
В самые темные ночи.
Отключиться.
Разрежь веревку.
Огни погасли.
Теперь они узнают.
За все приходится платить.
И каждый день мы разрываемся.
Между правильным и неправильным.
Между жизнью и удобством.
Пока ты спишь, зачем жаловаться?
Всегда есть способы измениться.
Это как выборная амнезия.
Мы становимся старше.
В этом месте ...
Давай просто начнем сначала.
Давай сотрем.
Что они сделали?
Сначала Искра.
Затем пламя.
Теперь огонь!
Мы взрываемся.
В самые темные ночи.
Отключиться.
Разрежь веревку.
Огни погасли.
Теперь они узнают.
За все приходится платить!
Это может быть в нескольких минутах.
Это могут быть часы или дни.
Пока дно не выпало.
Прежде чем Земля уступит
место этому долгу, мы рождаемся.
долг, который мы пытаемся погасить.
И все же мы очерняем небо.
Дым поднимается из пламени.
Теперь они узнают...
(Сначала Искра)
(Затем пламя)
(Теперь огонь!)
Мы взрываемся.
В самые темные ночи.
(Отключиться)
(Разрежь веревку)
(Огни погасли)
Теперь они узнают.
За все приходится платить.
(Сначала Искра)
(Затем пламя)
(Теперь огонь!)
Мы взрываемся...
Мы взрываемся...
За все приходится платить...
(Сначала Искра)
(Затем пламя)
(Теперь огонь!)
Мы взрываемся.
Мы взрываемся...