Paroles et traduction Rise Against - Far From Perfect

Far From Perfect

Keeping up appearances, don't break now
Or buckle from the weight
Pretend to laugh but don't laugh too loud
Do you feel the pressure building
The anger spilling out now
Meanwhile the cracks have formed on
The masks we've worn up 'til now

We are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
Works of art

The pieces of our hearts all gravitated
Together, but before we could be part of this mosaic
We had to break apart like glass, we're
Falling faster than stars
Meanwhile the cracks have formed on
The masks we've worn up 'til now

Take a look, we are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art

In every color we shine
A tapestry of scars
With every thread we're
Growing stronger and moving on, we're
Finding right ways despite the wrong ones
We're clearing paths blocked by storms
We're finding the beauty
In what you've ignored

We are far from perfect
But perfect as we are
We are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
Yeah we are perfect as we are (perfect as we are)

Далеко от совершенства

Сохраняем лицо, не сломайся сейчас,
Не согнись под тяжестью.
Делай вид, что смеёшься, но не слишком громко.
Чувствуешь, как нарастает давление,
Как гнев выплёскивается наружу?
Тем временем, на масках, которые мы носили до сих пор,
Появились трещины.

Мы далеки от совершенства,
Но совершенны такими, какие мы есть.
Мы изранены, мы сломлены,
Но мы, чёрт возьми, произведения искусства.
Произведения искусства.

Части наших сердец тянулись друг к другу,
Но прежде чем мы смогли стать частью этой мозаики,
Нам пришлось разбиться, как стекло. Мы
Падаем быстрее звёзд.
Тем временем, на масках, которые мы носили до сих пор,
Появились трещины.

Взгляни, мы далеки от совершенства,
Но совершенны такими, какие мы есть.
Мы изранены, мы сломлены,
Но мы, чёрт возьми, произведения искусства.

Мы сияем всеми цветами,
Гобелен из шрамов.
С каждой нитью мы
Становимся сильнее и движемся дальше, мы
Находим правильные пути, несмотря на неверные.
Мы расчищаем пути, заблокированные бурями.
Мы находим красоту
В том, что ты игнорировала.

Мы далеки от совершенства,
Но совершенны такими, какие мы есть.
Мы далеки от совершенства,
Но совершенны такими, какие мы есть.
Мы изранены, мы сломлены,
Но мы, чёрт возьми, произведения искусства.
Да, мы совершенны такими, какие мы есть (совершенны такими, какие мы есть).