Forty Days - Rise Against traduction en russe

Forty Days

Tell me all your stories
Tell me what the world was like
Tell me how to fake my death
Or tell me how I'm gonna survive
Tell me about the price you paid
And whether it was worth your time
Tell me about the life you made
When was the last time you cried?

Don't tell me anything at all
I'll get back up if I fall
Don't tell me about where it's at
I'll draw my own damn map
Come find me when it's over
When we're not looking over our shoulders
This rain keeps coming and I, I, I

Well, I will wait here as the waters rise
40 days and 40 nights
Nothing you can say will make me move
If I'm dead and gone when you arrive
Bury me right where I lie in wait
Until you are buried too

Now looking back, I see the missteps
Praying for this storm to miss us
But it was always on its way
(But it was always on its way)
On bread alone, we roamed the desert
A pain for which there is no measure
Like a dam that's giving way
Like a dam that's giving way

We lived in floodplains
Until it was too late

And now I wait here as the waters rise
40 days and 40 nights
Nothing you can say will make me move
If I'm dead and gone when you arrive
Bury me right where I lie in wait
'Til you are buried too

I'll break my back waiting here
I'm fasting as my stomach turns
Footsteps on the glowing embers
Barefoot, on the coals, for you, I will burn
I will burn
I will burn
I will burn

I will wait here as the waters rise
40 days and 40 nights
Nothing you can say will make me move
If I'm dead and gone when you arrive
Bury me right where I lie in wait
'Til you are buried too

Сорок дней

Расскажи мне все свои истории
Расскажи, каким был этот мир
Научи меня притвориться мёртвым
Или скажи, как мне выжить теперь
Расскажи, какую цену ты заплатил
И стоило ли того твоё время
Поведай о жизни, что ты создал
Когда ты в последний раз плакал?

Не говори мне ничего
Я поднимусь, если упаду
Не указывай, где мне быть
Сам нарисую свой путь
Найди меня, когда всё кончится
Когда перестанем оглядываться
Этот дождь не стихает, а я, я, я

Я буду ждать здесь, поднимаясь с водой
Сорок дней и сорок ночей
Никакие слова не сдвинут меня
Если умру до твоего прихода
Похорони меня там, где жду
Пока не ляжешь рядом ты

Оглядываясь, вижу ошибки
Моля, чтобы шторм прошёл мимо
Но он всегда приближался
(Но он всегда приближался)
Бродили по пустыне в голоде
С болью, что не измерить
Как плотина, что рушится
Как плотина, что рушится

Мы жили в поймах рек
Пока не стало поздно

И вот жду я, поднимаясь с водой
Сорок дней и сорок ночей
Никакие слова не сдвинут меня
Если умру до твоего прихода
Похорони меня там, где жду
Пока не ляжешь рядом ты

Сгорблю спину в ожиданьи
Пощусь, скрутившись от боли
Шаги по тлеющим углям
Босой пройду сквозь огонь, ради тебя сгорю
Я сгорю
Я сгорю
Я сгорю

Я буду ждать здесь, поднимаясь с водой
Сорок дней и сорок ночей
Никакие слова не сдвинут меня
Если умру до твоего прихода
Похорони меня там, где жду
Пока не ляжешь рядом ты