Paroles et traduction Rise Against - Pain Mgmt

Pain Mgmt

Do they follow you in the dead of night?
Do the shadows line the walls?
Do they come for you, as you thought they might?
And do you answer when they call?

Or do you hide your face to avoid their gaze?
Self diagnosed, a hopeless case
Is there a better way?

I don't know what it would take to save your life
But if you give me a chance I'd like to try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah, we both know it's not all right

In the forests when the serpent strikes
I would suck the poison dry
In the oceans when the waters rise
I would drag you from the tide

I feel your shallow breath
Your pulse slowing down
But I won't let you drown

I don't know what it would take to save your life
But if you give me a chance I'd like to try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah we both know it's not all right
Not all right

A demolition countdown set to blow
But there's a light still on, somebody's home
But the chainsaws purr (chainsaws purr)
And the vultures stir, circling around

What's it going to take to save your life?
Just give me a chance and I will try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah, we both know

That don't know what it would take to save your life
But if you give me a chance I'd like to try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah, we both know that's not all right
It's not all right

'Cause we both know, yeah, we both know
And it's not all right

Обезболивание

Они преследуют тебя посреди ночи?
Тени выстраиваются вдоль стен?
Они приходят за тобой, как ты и думала?
И ты отвечаешь, когда они зовут?

Или ты прячешь лицо, чтобы избежать их взгляда?
Самодиагностика, безнадежный случай.
Есть ли лучший выход?

Я не знаю, что нужно, чтобы спасти твою жизнь,
Но если ты дашь мне шанс, я бы хотел попробовать.
Я не буду говорить, что все в порядке,
Потому что мы оба знаем, да, мы оба знаем, что не все в порядке.

В лесах, где змеи кусают,
Я бы высосал весь яд.
В океанах, когда вода поднимается,
Я бы вытащил тебя из пучины.

Я чувствую твое слабое дыхание,
Твой пульс замедляется,
Но я не дам тебе утонуть.

Я не знаю, что нужно, чтобы спасти твою жизнь,
Но если ты дашь мне шанс, я бы хотел попробовать.
Я не буду говорить, что все в порядке,
Потому что мы оба знаем, да, мы оба знаем, что не все в порядке.
Не все в порядке.

Обратный отсчет до взрыва,
Но свет еще горит, кто-то дома.
Но бензопилы жужжат (бензопилы жужжат),
И стервятники кружат, кружат вокруг.

Что нужно, чтобы спасти твою жизнь?
Просто дай мне шанс, и я попробую.
Я не буду говорить, что все в порядке,
Потому что мы оба знаем, да, мы оба знаем...

Что я не знаю, что нужно, чтобы спасти твою жизнь,
Но если ты дашь мне шанс, я бы хотел попробовать.
Я не буду говорить, что все в порядке,
Потому что мы оба знаем, да, мы оба знаем, что это ненормально.
Это ненормально.

Потому что мы оба знаем, да, мы оба знаем,
И это ненормально.