Paroles et traduction Rise Against - The Answer

The Answer

Let the fire burn a hole through everything
Leave only unidentifiable remains
Let the water breach the levee
Let every well run dry
While the cupboards all were emptied
We were told to wait outside

And we closed our eyes
And ran these red lights
Out of ideas, out of options, out of answers, out of road
And out of time

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now?

We all run
We all hide
But this is not the answer
Our mouths shut
Our hands tied
But this is not the answer now

And I can't tell you that it's gonna be okay
And anybody else that does is lying to your face (tell me)
Do your bones ache like mine? (Tell me, tell me, tell me)
Did we lock ourselves outside?

But these roads can still be built
And these wrongs can be undone
We no longer can sit still
While there's a war outside that's waiting to be won

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now?

We all run
We all hide
But this is not the answer
Our mouths shut
Our hands tied
But this is not the answer

It's only getting darker
So dark that we can't even see
The tourniquet is tied off
But we've only begun to bleed
And everybody's tired
Of fighting for a space to sleep
The tide is getting higher
But we've only begun to bleed

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now? (Our mouths shut, our hands tied)
Is there nothing that can save us now? (Our mouths shut, our hands tied)
Is there nothing that can save
Is there nothing that can save us now?

Ответ

Пусть огонь прожжет все дотла,
Оставив лишь неузнаваемые останки.
Пусть вода прорвет дамбу,
Пусть каждый колодец иссякнет.
Пока все шкафы опустели,
Нам велели ждать снаружи.

И мы закрыли глаза,
Проехали на красный свет,
Без идей, без вариантов, без ответов, без дороги
И без времени.

Неужели ничто не может спасти нас сейчас?
Неужели ничто не может спасти нас сейчас?

Мы все бежим,
Мы все прячемся,
Но это не ответ.
Наши рты закрыты,
Наши руки связаны,
Но это не ответ сейчас.

И я не могу сказать тебе, что все будет хорошо,
И любой, кто говорит иначе, лжет тебе в лицо (скажи мне),
Болят ли твои кости, как мои? (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Заперли ли мы себя снаружи?

Но эти дороги еще можно построить,
И эти ошибки можно исправить.
Мы больше не можем сидеть сложа руки,
Пока снаружи идет война, которую нужно выиграть.

Неужели ничто не может спасти нас сейчас?
Неужели ничто не может спасти нас сейчас?

Мы все бежим,
Мы все прячемся,
Но это не ответ.
Наши рты закрыты,
Наши руки связаны,
Но это не ответ.

Становится только темнее,
Так темно, что мы даже не видим.
Жгут затянут,
Но мы только начали кровоточить.
И все устали
Бороться за место, где можно поспать.
Волна поднимается все выше,
Но мы только начали кровоточить.

Неужели ничто не может спасти нас сейчас?
Неужели ничто не может спасти нас сейчас? (Наши рты закрыты, наши руки связаны)
Неужели ничто не может спасти нас сейчас? (Наши рты закрыты, наши руки связаны)
Неужели ничто не может спасти
Неужели ничто не может спасти нас сейчас?