Paroles et traduction Rishi - Siddharth, Darshan Raval & Jahnvi Shrimankar - Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Hey, આજે કરીયે મજા
મસ્તી ની ચૂસકી લગાઈ, ફરીયે, તરીયે, દોહરી આબધાં
હું સાચું બકુ છું લવારી માં

Hey, આજે કરીયે મજા (કરીયે મજા)
દુનિયા ની ફિકર ભુલાયી, કરીયે, કરીયે, જલસા બધા
ઉડીયે, ઉડીયે આકાશ માં

આખે-આખું આ શહર ભમે છે, ડોકિ ધુણાયી એ તો (ધુણાયી એ તો)
ઓ, મૂળ બેઠા-બેઠા આ dance કરે છે
Music વગાડીયે તો, "where's my glass bro?"

મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

અડકો દડકો દહીં દડકો
પીલ્લુ પાકીટ શ્રાવણ ગાજે
ઊલ-મૂલ such a bloody fool
સાંકર, શેરડી, ખજૂર
તમારી capacity, કુઓ છે કે ટાંકી છે
અચકો મચકો ભમ્મરડી નો.

આજે રાતે દુનિયા ઉપર મારી બાદશાહી છે

આજે રાતે દુનિયા ઉપર મારી બાદશાહી છે
સપના મારા જુવો કેવા, total મલાલી છે

Crazy, crazy, આઝાદી ની પાંખો પાસારી છે
ડાહી-ડાહી વાતો ને આજે લાથો લગાઈ છે

આખે-આખું આ શહર ભમે છે, ડોકિ ધુણાયી એ તો
ઓ, મૂળ બેઠા-બેઠા આ dance કરે છે
Music વગાડીયે તો...

મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

મારો, મારો, મારો glass ક્યાં છે?
મારો, મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Hey, today let's make merry
Let's sip on some fun, let's roam around, let's swim, let's celebrate a lot
I am a real lion in a procession

Hey, today let's make merry (make merry)
Forgetting the worries of the world, let's celebrate, let's celebrate, party a lot
Let's fly, let's fly up in the sky

The whole city is dancing, swaying their heads (swaying their heads)
Oh, they are dancing while sitting
If we play some music, "where's my glass bro?"

Where is my glass? Where is my glass?
Where is my glass? Where is my glass-glass-glass?
Where is my glass? Where is my glass?
Where is my glass? Where is my glass-glass-glass?

Let's dance
A little bit of drink makes it rain
Oh stupid, oh poor stupid
Together, sugarcane, a date
Your capacity, is it a well or a tank?
Let's drink in the dark.

Tonight I am the king of the world

Tonight I am the king of the world
Look at my dreams, they are completely crazy

Crazy, crazy, my wings of freedom are spread
I am kicking away all the clever-clever talk today

The whole city is dancing, swaying their heads (swaying their heads)
Oh, they are dancing while sitting
If we play some music...

Where is my glass? Where is my glass?
Where is my glass? Where is my glass-glass-glass?

My, my, where is my glass?
My, my, where is my glass-glass-glass?