Paroles et traduction Rishi - Siddharth, Darshan Raval & Jahnvi Shrimankar - Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Hey, આજે કરીયે મજા
મસ્તી ની ચૂસકી લગાઈ, ફરીયે, તરીયે, દોહરી આબધાં
હું સાચું બકુ છું લવારી માં

Hey, આજે કરીયે મજા (કરીયે મજા)
દુનિયા ની ફિકર ભુલાયી, કરીયે, કરીયે, જલસા બધા
ઉડીયે, ઉડીયે આકાશ માં

આખે-આખું આ શહર ભમે છે, ડોકિ ધુણાયી એ તો (ધુણાયી એ તો)
ઓ, મૂળ બેઠા-બેઠા આ dance કરે છે
Music વગાડીયે તો, "where's my glass bro?"

મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

અડકો દડકો દહીં દડકો
પીલ્લુ પાકીટ શ્રાવણ ગાજે
ઊલ-મૂલ such a bloody fool
સાંકર, શેરડી, ખજૂર
તમારી capacity, કુઓ છે કે ટાંકી છે
અચકો મચકો ભમ્મરડી નો.

આજે રાતે દુનિયા ઉપર મારી બાદશાહી છે

આજે રાતે દુનિયા ઉપર મારી બાદશાહી છે
સપના મારા જુવો કેવા, total મલાલી છે

Crazy, crazy, આઝાદી ની પાંખો પાસારી છે
ડાહી-ડાહી વાતો ને આજે લાથો લગાઈ છે

આખે-આખું આ શહર ભમે છે, ડોકિ ધુણાયી એ તો
ઓ, મૂળ બેઠા-બેઠા આ dance કરે છે
Music વગાડીયે તો...

મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

મારો, મારો, મારો glass ક્યાં છે?
મારો, મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

Где мой бокал? (Из фильма "Khaatti Meethi Setting")

Эй, давай сегодня повеселимся
Глоток веселья, давай, давай, повторим всё это
Я говорю правду, дорогая

Эй, давай сегодня повеселимся (повеселимся)
Забудем все заботы мира, давай, давай, устроим праздник
Взлетим, взлетим в небо

Весь этот город кружится, качая головой (качая головой)
О, все сидят и танцуют
Включи музыку, "где мой бокал, братан?"

Где мой бокал? Где мой бокал?
Где мой бокал? Где мой бокал, кал, кал...
Где мой бокал? Где мой бокал?
Где мой бокал? Где мой бокал, кал, кал...

Полный стакан, стакан йогурта
Пустой кошелёк, гремит дождь
Вверх дном, такой дурак
Сахар, тростник, финики
Твоя вместимость, это колодец или цистерна?
Ах, этот головокружительный водоворот.

Сегодня ночью я король мира

Сегодня ночью я король мира
Мои мечты, посмотри, какие они, полная неразбериха

Безумие, безумие, крылья свободы расправлены
Все умные разговоры сегодня отброшены

Весь этот город кружится, качая головой
О, все сидят и танцуют
Включи музыку...

Где мой бокал? Где мой бокал?
Где мой бокал? Где мой бокал, кал, кал...

Мой, мой, мой бокал где?
Мой, мой бокал где, де, де...