Speak out - Ani DiFranco , Rising Appalachia traduction en allemand

Speak out

Who are you?
What have you become?
What have you done to this beautiful kingdom?
I don't want you guns
I don't want your poisons
I don't want your weapons and tools of mass distractions
I don't want your red flags
Don't want your baggage
I don't want your hate speech
Your supremacy

Where are your wise?
Where is your rough edge?
Don't tell me you've traded it, for comfort and privilege
I don't want your fast foods
I don't need to buy shit
I don't want your miles and miles of advertisement
I don't want it no, no, no

So
Step up
Speak out
Show up
Be loud
X 4

*Step Up*
Be loud
*Step Up*

Piece of mind or piece of the pie
Not if we're living in a plastic empire
Where is the house for the wounded and homeless
That sleep on the streets can't afford to own this
Everything is I, I, Me, Me, My My
Busy working for the dollar while the well runs dry
Minimum wages, maximum security
Simple pleasure traded for business and authority

So
Step up
Speak out
Show up
Be loud
X 4

Be loud
Step up
Speak loud
Speak loud
Be Loud
Step up
Be loud
Show up
(Riffed in differing combinations)

Sprich dich aus

Wer bist du?
Was ist aus dir geworden?
Was hast du diesem wunderschönen Königreich angetan?
Ich will deine Waffen nicht
Ich will deine Gifte nicht
Ich will deine Waffen und Werkzeuge der Massenablenkung nicht
Ich will deine roten Flaggen nicht
Will dein Gepäck nicht
Ich will deine Hassreden nicht
Deine Überheblichkeit

Wo sind deine Weisen?
Wo ist deine raue Seite?
Sag mir nicht, du hast sie gegen Komfort und Privilegien eingetauscht
Ich will dein Fast Food nicht
Ich muss keinen Mist kaufen
Ich will deine kilometerlange Werbung nicht
Ich will es nicht, nein, nein, nein

Also
Steh auf
Sprich dich aus
Zeig dich
Sei laut
X 4

*Steh auf*
Sei laut
*Steh auf*

Seelenfrieden oder ein Stück vom Kuchen
Nicht, wenn wir in einem Plastikimperium leben
Wo ist das Haus für die Verwundeten und Obdachlosen
Die auf den Straßen schlafen und es sich nicht leisten können, dies zu besitzen
Alles ist Ich, Ich, Mir, Mir, Mein, Mein
Beschäftigt, für den Dollar zu arbeiten, während der Brunnen versiegt
Mindestlöhne, maximale Sicherheit
Einfaches Vergnügen eingetauscht gegen Geschäft und Autorität

Also
Steh auf
Sprich dich aus
Zeig dich
Sei laut
X 4

Sei laut
Steh auf
Sprich laut
Sprich laut
Sei laut
Steh auf
Sei laut
Zeig dich
(In verschiedenen Kombinationen variiert)