Paroles et traduction Rising Insane - Afterglow

Afterglow

I′ve been sinking down the ocean floor
I found something I have lost before
In a double phased world down below
We're living in the Afterglow

The weight of the past hits deep, it′s critical
In a place called home, it's so cynical
Does it happen again, I thought I'm through it all
But it goes on and on again

When the weight pulls on me
And the colors fade to grey
This is not the life we′re meant to live

It bursts my heart
Tears my soul apart
The void is burning me again
I hear the echoes calling echoes calling home
All I know
Wherever I will go
I will keep falling for the afterglow

The world that I knew, it has been torn apart
Give me a break, give me another shot
Every tear, every scar, every smile,
Has led to nothing

If it leads to nothing
Why should I feel something

Walking on the surface
Of something I don′t know
This is how it feels
Living in the afterglow

When the weight pulls on me
And the colors fade to grey
This is not the life we're meant to live

It bursts my heart
Tears my soul apart
This void is burning me again
I hear the echoes calling echoes calling home
All I know
Wherever I will go
I will keep falling for the afterglow

I will keep falling

I′ve been sinking down the ocean floor
Where I found something I have lost before
In a double phased world down below
We're living in the Afterglow

Burst my heart
It tears my soul apart
We′ll always live in the afterglow

Послесвечение

Я погружался на дно океана,
Там нашел то, что потерял когда-то.
В двойственном мире на глубине,
Мы живем в послесвечении.

Груз прошлого давит сильно, критически,
В месте под названием дом, так цинично.
Неужели это снова происходит, я думал, что прошел через все это,
Но это продолжается снова и снова.

Когда тяжесть тянет меня вниз,
И цвета меркнут до серого,
Это не та жизнь, которой мы должны жить.

Это разрывает мое сердце,
Разрывает мою душу на части,
Пустота снова сжигает меня,
Я слышу эхо, зовущее домой, зовущее домой,
Все, что я знаю,
Куда бы я ни шел,
Я буду продолжать падать в это послесвечение.

Мир, который я знал, был разорван на части,
Дай мне передышку, дай мне еще один шанс,
Каждая слеза, каждый шрам, каждая улыбка,
Ни к чему не привела.

Если это ни к чему не ведет,
Зачем мне что-то чувствовать?

Иду по поверхности
Чего-то, чего я не знаю,
Вот как это ощущается,
Жить в послесвечении.

Когда тяжесть тянет меня вниз,
И цвета меркнут до серого,
Это не та жизнь, которой мы должны жить.

Это разрывает мое сердце,
Разрывает мою душу на части,
Эта пустота снова сжигает меня,
Я слышу эхо, зовущее домой, зовущее домой,
Все, что я знаю,
Куда бы я ни шел,
Я буду продолжать падать в это послесвечение.

Я буду продолжать падать.

Я погружался на дно океана,
Где нашел то, что потерял когда-то.
В двойственном мире на глубине,
Мы живем в послесвечении.

Разрывает мое сердце,
Разрывает мою душу на части,
Мы всегда будем жить в послесвечении.