Paroles et traduction Rising Sons - If the River Was Whiskey (Divin' Duck Blues)

If the River Was Whiskey (Divin' Duck Blues)

If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up

You know the sun gonna shine in my back door some day
And the wind gonna rise up blow my blues away
Lil firl i been lovin got hair share like klondike gold
She got a mortgage on my soul

You know I?
Just to see my pony run
If I win some money sure enough I'd give you some

If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up

Si la rivière était du whisky (le blues du canard qui plonge)

Si la rivière était du whisky
Je serais un canard plongeur
Si la rivière était du whisky
Je serais un canard plongeur
Je plongerais jusqu'au fond, mais je remontera en buvant

Tu sais que le soleil brillera un jour par ma porte arrière
Et que le vent va se lever et emporter mon blues
La petite fille que j'aime a des cheveux comme l'or du Klondike
Elle a une hypothèque sur mon âme

Tu sais quoi?
Juste pour voir mon poney courir
Si je gagne de l'argent, j'en donnerai à coup sûr

Si la rivière était du whisky
Je serais un canard plongeur
Si la rivière était du whisky
Je serais un canard plongeur
Je plongerais jusqu'au fond, mais je remontera en buvant