Remember Me - Risk Assessment traduction en allemand

Remember Me

Disco
Remember me?
The girl from 1970

You said you loved my high-hats
Then stripped me out my vinyl
So you could put me on CD
When all you wanted
Was to download me

That′s how it was when we all dated
Time stretched and syncopated
And then I let you dance inside my Paradise Garage

In my full afro and catsuits I exuded savior-faire
Honey
You begged me to show you how to get down

Dancing just for me
I wanted to be free
But then you Reel 2 Real'd me in
Chopped me up and left me bleeding on your edit bay

Said you′d House me
You in my hut now
It was Love Hangover's and Pierre Cardin
Taking Saturday Mass with Larry 'n them
Penance was saying Grace Jones′ prayer
All through that Donna Summer

Synthesise me, despise me, but can′t magnetise me
Disco biscuit you crisp, yeah
Studio 54 baptised me

And you
Wasn't I the one that helped you lace up your dancing shoes
So you could stomp up out that closet
Said you′d never apologise for being Gloriously Gay-nor
Did you give a Diana Ross-clot
When you Cha-Cha-Cha'd your way into the Loft
And let David inside your Boney M

But let me tell you how the diss go
They said my music turned Dru Hill up into Sisqo

I hear how you′ve married me into Hip
Hop and Soulful and Trance and Garage
I love that
But don't forget
My main name
Is Disco

Erinnere dich an mich

Disco
Erinnerst du dich an mich?
Das Mädchen aus dem Jahr 1970

Du sagtest, du liebtest meine Hi-Hats
Dann zogst du mich aus meinem Vinyl
Damit du mich auf CD pressen konntest
Obwohl alles, was du wolltest,
War, mich herunterzuladen

So war das, als wir alle miteinander ausgingen
Die Zeit dehnte sich und wurde synkopiert
Und dann ließ ich dich in meiner Paradise Garage tanzen

In meinem vollen Afro und Catsuits strahlte ich Savoir-faire aus
Schätzchen
Du hast mich angefleht, dir zu zeigen, wie man abgeht

Nur für mich tanzen
Ich wollte frei sein
Aber dann hast du mich mit Reel 2 Real eingefangen
Mich zerhackt und blutend auf deinem Schnittplatz zurückgelassen

Sagtest, du würdest mich beherbergen ('House me')
Du bist jetzt in meiner Hütte
Es gab Love Hangovers und Pierre Cardin
Die Samstagsmesse mit Larry und den anderen nehmen
Die Buße war, das Gebet der Grace Jones zu sprechen
Den ganzen Donna Summer hindurch

Synthetisiere mich, verachte mich, aber magnetisieren kannst du mich nicht
Disco-Keks, du Knuspriger, yeah
Studio 54 hat mich getauft

Und du
War ich nicht diejenige, die dir half, deine Tanzschuhe zu schnüren
Damit du aus diesem Schrank stampfen konntest
Sagtest, du würdest dich nie dafür entschuldigen, herrlich Gay-nor zu sein
Hat es dich einen Diana Ross-Dreck gekümmert
Als du dich mit Cha-Cha-Cha deinen Weg ins Loft gebahnt hast
Und David in dein Boney M gelassen hast

Aber lass mich dir erzählen, wie der Diss geht
Sie sagten, meine Musik hätte Dru Hill zu Sisqo gemacht

Ich höre, wie du mich mit Hip
Hop und Soulful und Trance und Garage verheiratet hast
Ich liebe das
Aber vergiss nicht
Mein Hauptname
Ist Disco