Paroles et traduction Risso - ALLERGY

ALLERGY

어릴 땐 무서워하던 냐옹이가
좋아졌어 I Like It Like It
사뿐히 다리에 도도하게 스치네
심쿵심쿵
그런데 코가 가렵고 눈이 빨개져
무언가가 잘못된 건 확실했어
난 내가 무슨 병에
걸린 줄 알고서
병원에 갔더니 의사가 하는 말
Allergy Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
난 현대의학의 힘 그거 믿고
이겨내 Doctor 만세 만만세
그릉그릉그릉
사뿐히 내게로 와 안겼어
심쿵 또 심쿵 Oh Yeah
그런데 코가 가렵고 눈이 빨개졌어
여전히 전히 잘못된 게 확실했어
난 내가 치료가
다 됐을 거라고 착각을 한 채
들것에 난 실려가
하바나 브라운 발리니즈 사바나
메인쿤 맹크스 시암 샴
터키시 앙고라
페르시안 스코티시폴드
아비시니아 코숏
울면서 눈키스만 하네
집 앞 물과 사료만 먹고서
Allergy Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
난 이미 빠져 버렸는데
이름도 이미 정해놨었는데

АЛЛЕРГИЯ

В детстве я боялась кошечек,
а теперь люблю. Мне нравится, нравится.
Мягко трется о мои ноги, такая гордая.
Сердце бьется чаще.
Но вдруг нос зачесался, а глаза покраснели.
Что-то явно пошло не так.
Я думала, что чем-то
заболела,
поэтому пошла в больницу, а врач сказал:
Аллергия, аллергия, аллергия, аллергия
Аллергия на кошек, аллергия
Аллергия, аллергия, аллергия
Аллергия на кошек, аллергия
Я верю в силу современной медицины,
я справлюсь. Ура доктору, да здравствует доктор!
Мур-мур-мур
Мягко подходит и обнимает меня.
Сердце снова бьется чаще. О да!
Но вдруг нос зачесался, а глаза покраснели.
Всё ещё явно что-то не так.
Я думала, что уже
вылечилась,
но меня увезли на носилках.
Гавана Браун, Балинез, Саванна,
Мейн-кун, Мэнкс, Сиам,
Турецкая ангора,
Персидская, Шотландская вислоухая,
Абиссинская, обычная кошка.
Плачу и посылаю воздушные поцелуи.
Оставляю у порога воду и корм.
Аллергия, аллергия, аллергия, аллергия
Аллергия на кошек, аллергия
Аллергия, аллергия, аллергия
Аллергия на кошек, аллергия
Я уже влюбилась,
даже имя придумала.