Paroles et traduction Risso - OMG

OMG

여전히 너의 왼쪽 손가락에
새겨져 있는 반지자국
꼬르륵 꼬르륵 네 사랑에 굶주린
나 안보여? 안들려? 안해줘?

사랑을 피우던 이 꽃은 시들지
목을 바싹바싹 만든 너의 침묵
말해줘요 말해줘 궁금해서
나 잠도 못자고 있단 말야

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

여전히 너의 방안 그 곳곳에
흘러 넘치는 그녀자국
꼬르륵 꼬르륵 네 사랑에
굶주린 나 안보여? 안들려? 안해줘?

사랑을 원하던 이 몸은 죽어가
속을 부글부글 만든 너의 태도
말해줘요 말해줘 궁금해서 나
밥도 못먹고 있단 말야

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

말 안해줘
안해줘
말 안해줘
안해줘

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

OMG

My finger on your left hand is still
showing the marks of your ring
Gulp gulp, am I not hungry for your love?
Can't you see? Can't you hear? Can't you understand?

Blooming with love, this flower is withering
Your silence chokes me, tightens my throat
Tell me, tell me, I'm curious
I can't sleep, I can't rest, you hear me?

Is that girl pretty?
Is she prettier than me?
Is that girl pretty?
How pretty is she?

Did that girl do well?
Did she do better than me?
Did that girl do well?
How well did she do?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

My room, her marks are everywhere
Filling every corner, overflowing
Gulp gulp, am I not hungry for your love?
Can't you see? Can't you hear? Can't you understand?

Longing for love, my body is dying
Your attitude boils me from the inside
Tell me, tell me, I'm curious
I can't eat, I can't breathe, you hear me?

Is that girl pretty?
Is she prettier than me?
Is that girl pretty?
How pretty is she?

Did that girl do well?
Did she do better than me?
Did that girl do well?
How well did she do?

Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me

Is that girl pretty?
Is she prettier than me?
Is that girl pretty?
How pretty is she?

Did that girl do well?
Did she do better than me?
Did that girl do well?
How well did she do?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG