Paroles et traduction Risso feat. Jida - Lullaby

Lullaby

하늘에 보이는 별 수만큼 세어봐도
난 이 시린 새벽 홀로 서있네
왠지 모를 공허함에
괜히 키운 기대감에
단 한숨의 꿈도 찾아오지 않는

오늘 밤 저 달이 밝아
날 사로잡아 창밖은 하얗게 물들고
모든 게 까만 이 방안에 난
홀로 잠에 못 들고

Sing me a lu-lu-lullaby
Don't let me stay up through the night
너의 그 한 마디에 숨소리에
다시 잠들 수 있게

Sing 'til I fall deep into you
Sing 'til you draw my world in blue
작은 그 한마디로 목소리로
너를 간직할 내개

Sing me a lullaby
Come be my lullaby
You're my only lullaby
Sing me a lullaby

그 어떤 소리도 나지 않는 이 시간의
네 목소리만큼은 날 감사네
오늘도 저 달이 밝아
날 사로잡아 창밖은 하얗게 물들고
모든 게 까만 이 방안에 난
홀로 잠에 못 들고

Sing me a lu-lu-lullaby
Don't let me stay up through the night
너의 그 한 마디에 숨소리에
다시 잠들 수 있게

Sing 'til I fall deep into you
Sing 'til you draw my world in blue
작은 그 한마디로 목소리로
너를 간직할 내개

Sing me a lullaby
Come be my lullaby
You're my only lullaby
Sing me a lullaby

Sing me a lullaby
Come be my lullaby
You're my only lullaby
Sing me a lullaby

Oh you're my lu-lu-lu-lullaby
Don't let me stay up through the night
너의 그 한 마디에 숨소리에
다시 잠들 수 있게

Sing 'til I fall deep into you
Sing 'til you draw my world in blue
작은 그 한마디로 목소리로
너를 간직할 내개

Sing me a lullaby
Come be my lullaby
You're my only lullaby
Sing me a lullaby

Колыбельная

Даже если я пересчитаю все звезды на небе,
Я стою один в этом холодном рассвете.
С непонятной пустотой,
С напрасными ожиданиями,
Даже мимолетный сон не приходит.

Сегодня луна такая яркая,
Она захватывает меня, и окно заливает белым светом.
В этой комнате, где все черное, я
Один не могу заснуть.

Спой мне ко-лы-бельную,
Не дай мне проснуться посреди ночи.
От твоего слова, от твоего дыхания
Я смогу снова заснуть.

Пой, пока я не утону в тебе,
Пой, пока ты не раскрасишь мой мир в синий цвет.
Твоим тихим словом, твоим голосом
Я сохраню тебя в себе.

Спой мне колыбельную,
Стань моей колыбельной,
Ты моя единственная колыбельная,
Спой мне колыбельную.

В это беззвучное время
Только твой голос обволакивает меня.
Сегодня луна такая яркая,
Она захватывает меня, и окно заливает белым светом.
В этой комнате, где все черное, я
Один не могу заснуть.

Спой мне ко-лы-бельную,
Не дай мне проснуться посреди ночи.
От твоего слова, от твоего дыхания
Я смогу снова заснуть.

Пой, пока я не утону в тебе,
Пой, пока ты не раскрасишь мой мир в синий цвет.
Твоим тихим словом, твоим голосом
Я сохраню тебя в себе.

Спой мне колыбельную,
Стань моей колыбельной,
Ты моя единственная колыбельная,
Спой мне колыбельную.

Спой мне колыбельную,
Стань моей колыбельной,
Ты моя единственная колыбельная,
Спой мне колыбельную.

О, ты моя ко-лы-бель-ная,
Не дай мне проснуться посреди ночи.
От твоего слова, от твоего дыхания
Я смогу снова заснуть.

Пой, пока я не утону в тебе,
Пой, пока ты не раскрасишь мой мир в синий цвет.
Твоим тихим словом, твоим голосом
Я сохраню тебя в себе.

Спой мне колыбельную,
Стань моей колыбельной,
Ты моя единственная колыбельная,
Спой мне колыбельную.