Paroles et traduction Rita - Alicemagic (TV Animation Ver.)

Alicemagic (TV Animation Ver.)

茜色の雲 思い出も二つ 遠く流れていくよ
響く鐘の音 欠片キミとひとつずつ
明日は天気になれ

星の向こういけるかな

空見つめて歩くひとひかり
月の上 一人でも

螺旋のはてへ 駆けていくよ
キミは泣いた後笑える はずだからって言ったんだ

僕らの旅 忘れたりしないよ
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない

歩き出す よまたいつか
消える影法師 街は染まる夕日色 思い出せない
高いこの場所で 見送るキミと約束

明日は手をつなごう
虹の風になびかれて

見つからない僕は どこへ行こう
知らない夢の彼方

とまどうアリス その先まで
伝えられなかった言葉を 言えたら最後にしない

僕らの旅 また分かれ道でも
それでも目覚めて消えてく
精一杯め笑顔で 見送るよ キミの事を
ずっと探せない言葉と 果たせなかった約束
終わらない終わりなんてないこと
キミは知らないままでいて 僕も言わないままる
だけどきっと帰れない
キミは泣いた後笑える はずだからって言ったんだ
僕らの旅 忘れたりしないよ
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
歩き出すよ またいつか

Волшебство Алисы (ТВ вариант)

Багряные облака, воспоминания, по два, уплывают вдаль.
Звук колокола отдается эхом, осколки воспоминаний, по одному с тобой.
Пусть завтра будет ясно.

Интересно, смогу ли я добраться до другой стороны звезд?

Один лучик света, идущий, глядя в небо.
Даже в одиночестве, на луне.

Бегу к концу спирали.
Я же говорил, что ты сможешь улыбнуться после того, как поплачешь.

Наше путешествие, я не забуду его.
Чтобы не потерять, я наложу заклинание, и не буду прощаться.

Я начну идти, увидимся когда-нибудь еще.
Исчезающие тени, город окрашен в закатные цвета, не могу вспомнить.
С этого высокого места, я обещаю тебе, что буду провожать тебя взглядом.

Давай завтра возьмемся за руки.
Развеваясь на радужном ветру.

Куда мне идти, если меня не найти?
По ту сторону неизвестной мечты.

Смущенная Алиса, и даже дальше.
Если бы я мог произнести слова, которые не смог сказать, то не делал бы этого в последний раз.

Наше путешествие, даже если наши пути разойдутся.
И все же я проснусь и исчезну.
С самой счастливой улыбкой, я провожаю тебя взглядом.
Слова, которые я так и не смог найти, и обещание, которое я не смог сдержать.
То, что не заканчивается, не имеет конца.
Ты так и не узнаешь, а я так и не скажу.
Но я уверен, что не смогу вернуться.
Я же говорил, что ты сможешь улыбнуться после того, как поплачешь.
Наше путешествие, я не забуду его.
Чтобы не потерять, я наложу заклинание, и не буду прощаться.
Я начну идти, увидимся когда-нибудь еще.