Paroles et traduction Rita - Crossover

Crossover

最初は見えないくらい遠くで そこから
引き寄せられて尾を引く僕ら 星屑

離れる 怖くて 近づく 高鳴る
身勝手な理屈で永くは輝けない

わずかに交わって その輝きだけが欲しくて
泣いて 夢見て
手にしても 明日には 疑って悲しくなって
これ以上の刹那なんて無いよ

鋭利に空気を貫いてく矢のよう
座標は出鱈目って気付いても遅いよ

おんなじ夢はもう 見られないなんてね
でもまだ飛び続けてみるよ このまま

軌跡さえ見えない 未明の空 ただ真っ直ぐ滲み始めて
もう掴み損ねた宝物は還らないよ
重力に囚われてみたいな

見えないくらい遠くで
空気を貫いていく

わずかに交わって その輝きだけが欲しくて
泣いて 夢見て
手にしても 明日には 疑って悲しくなって
これ以上の刹那なんて無いよ

Crossover

At first, I couldn't see you, you were so far away. But from there,
I was drawn to you, and like stardust, I followed.

I'm scared to leave you, but I'm drawn to you, and my heart races.
My selfish logic tells me that we can't shine forever.

We only meet briefly, but I crave your light,
I cry, I dream,
Even if I hold you in my arms, tomorrow I'll doubt you and be sad.
There's no greater ecstasy than this fleeting moment.

You pierce the air like an arrow,
It's too late when I realize that our coordinates are wrong.

I know I'll never have another dream like this,
But I'll keep flying, for now.

My trajectory is invisible in the pre-dawn sky, fading into nothingness.
I can't get back the treasure I've lost.
I wish I could be held down by gravity.

I can't see you anymore, you're so far away.
You're piercing through the air.

We only meet briefly, but I crave your light,
I cry, I dream,
Even if I hold you in my arms, tomorrow I'll doubt you and be sad.
There's no greater ecstasy than this fleeting moment.