Paroles et traduction Rita - Dar in Donya

در این دنیا
تک و تنها شدم من
گیاهی در دل صحرا شدم من
چو مجنون که از مردم گریزد
شتابان در دل لیلا شدم من
چه بی ثمر میخندم
چه بی اثر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من؟
چرا عاشق، چرا شیدا شدم من؟
من آن شیرین قدم را میشناسم
من آن زودآشنا را میشناسم
محبت بین ما، کار خدا بود
از آنجا من، خدا را میشناسم
چه بی ثمر میخندم
چه بی اثر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من؟
چرا عاشق، چرا شیدا شدم من؟
چه بی ثمر می خندم
چه بی اثر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من؟
چرا عاشق، چرا شیدا شدم من؟

В этом мире
Я совсем один.
Я стал вегетарианцем в сердце пустыни.
Когда безумец бежал от людей,
Я поспешил в сердце Лейлы.
Как бесплодно я смеюсь.
Какая бесполезная гримаса.
Почему я опозорен?
Почему любовь, Почему я так возбужден?
Я знаю этот сладкий шаг.
Я знаю, что скоро.
Любовь между нами была делом Божьим.
Оттуда я знаю Бога.
Как бесплодно я смеюсь.
Какая бесполезная гримаса.
Почему я опозорен?
Почему любовь, Почему я так возбужден?
Какой бесплодный смех!
Какая бесполезная гримаса.
Почему я опозорен?
Почему любовь, Почему я так возбужден?