Paroles et traduction Rita - Kabutare Sefid

Kabutare Sefid

ای ی ی کبوتر سفید من دل به که بستی
ز من چرا شدی جدا با که نشستی
تا خاطره عشق مرا زنده کنی
با زمزمه شوق و طرب به لانه باز آ
تا بار دگر بر رخ من خنده کنی
ای رفته به قهر از بر من به خانه باز آ
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
ای ی ی کبوتر سفید من دل به که بستی
ز من چرا شدی جدا با که نشستی
تا خاطره عشق مرا زنده کنی
با زمزمه شوق و طرب به لانه باز آ
تا بار دگر بر رخ من خنده کنی
ای رفته به قهر از بر من به خانه باز آ
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی

White Dove

Oh my white dove, to whom have you given your heart?
Why have you left me and who do you stay with now?
Come back to the nest with a melody of love and desire,
To rekindle the memory of our love.
To make me smile once again.
Oh my love, who left me in anger, come back home.
Although you are hidden from my sight,
You are still in my heart.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
Oh my white dove, to whom have you given your heart?
Why have you left me and who do you stay with now?
Come back to the nest with a melody of love and desire,
To rekindle the memory of our love.
To make me smile once again.
Oh my love, who left me in anger, come back home.
Although you are hidden from my sight,
You are still in my heart.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
Although you are hidden from my sight,
You are still in my heart.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.
You have never been in love,
So you don't know the pain of lovers.