Paroles et traduction Rita - Let's / Bo

Let's / Bo

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים בנשמה

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לרעוד לפעמים
כשמשהו נפלא קורה בפנים

ספר לי קצת על רגעי האושר
עד שיעלה עלינו הבוקר

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים בנשמה

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

Allons-y / Mon chéri

Viens, dissipons ce voile de brouillard
Viens, tenons-nous à la lumière, pas dans l'ombre
Jusqu'à quand continuerons-nous à fuir
Les jeux de pouvoir
Tu as le droit de pleurer parfois
Quand quelque chose se brise en toi, à l'intérieur

Parle-moi un peu de tes moments de peur
Il est tellement plus facile d'avoir peur ensemble

Et quand les vents froids feront rage dehors
Je t'enverrai un feu chaud
Un jour, peut-être, tu cesseras de courir
Parmi les ombres dans ton âme

Viens, dissipons ce voile de brouillard
Viens, tenons-nous à la lumière, pas dans l'ombre
Jusqu'à quand continuerons-nous à fuir
Les jeux de pouvoir
Tu as le droit de trembler parfois
Quand quelque chose de magnifique se produit en toi

Parle-moi un peu de tes moments de bonheur
Jusqu'à ce que le matin se lève sur nous

Et quand les vents froids feront rage dehors
Je t'enverrai un feu chaud
Un jour, peut-être, tu cesseras de courir
Parmi les ombres dans ton âme

Parle-moi un peu de tes moments de peur
Il est tellement plus facile d'avoir peur ensemble