Paroles et traduction Rita - Little Busters! -Short Ver.-

ひとりが辛いから ふたつの手をつないだ
ふたりじゃ寂しいから 輪になって手をつないだ
きっとそれが幾千の 力にもなり どんな夢も断てる気がするんだ
高く飛べ 高く空へ 高く蹴れ
高く声を上げ
いつか挫けた その日の向こうまで
きみの声忘れない 涙も忘れない
これから始まる 希望という名の未来を
その足は歩き出す やがて来る過酷も
みんなで作った輪は大きくなりすぎて
時にはきみがどこにいるのかもわからなくなって
そっと誰かがくれた優しい言葉が
きみのものだと教えてくれたんだ
腕をかき 風を切れ 前を向き
涙が滲むほどに
真っ直ぐこの空を駆け抜けろ
きみもひとり 僕もひとり
みんなが孤独でいるんだ この輪の中でもう気づかないうちに
その足は震え出す 小さな過酷にも
僕ら皆同じ夢を見てた
過ぎ去る1ページの
ここからは一冊しか持っていけないよ
それでよかったのかい？
胸には強さを
気高き強さを
頬には涙を
一滴の涙を
高く飛べ 高く空へ 高く蹴れ
高く声を上げ
いつか挫けた その日の向こうまで
きみの声忘れない 涙も忘れない
これから始まる 希望という名の未来を
その足は歩き出す やがて来る過酷も
乗り越えてくれるよ 信じさせてくれるよ

одному человеку трудно держать две руки.
нам одиноко, поэтому мы держимся за руки по кругу.
я уверен, что это даст мне тысячи сил, и я чувствую, что могу отказаться от любой мечты.
лети высоко. удар высоко в небо.
повысьте свой голос повыше
однажды я был раздавлен, пока не наступил другой день.
я не забуду твой голос, я не забуду твои слезы.
будущее во имя надежды, которое начинается с этого момента
его ноги начнут ходить, и придет суровость.
круг, который мы образовали, был слишком велик.
иногда я даже не знаю, где ты находишься.
нежные слова, которые кто-то подарил мне
он сказал мне, что это твое.
а потом ты поднимаешь руки, перекрываешь ветер, смотришь вперед.
настолько сильно, что слезы застилают
беги прямо по небу.
ты один, я один.
мы совсем одни в этом круге, прежде чем осознаем это.
его ноги начинают дрожать, даже небольшая резкость
нам всем приснился один и тот же сон.
на 1 странице
я могу взять только один отсюда.
это хорошо?
Сила в груди
благородная сила.
слезы на его щеках.
капля слез
лети высоко. удар высоко в небо.
повысьте свой голос повыше
однажды я был раздавлен, пока не наступил другой день.
я не забуду твой голос, я не забуду твои слезы.
будущее во имя надежды, которое начинается с этого момента
его ноги начнут ходить, и придет суровость.
ты справишься с этим. ты заставишь меня поверить тебе.