Paroles et traduction Rita - Only 17

Only 17

She's numb and broken
Alone she's walking
There's nowhere she can hide
Raindrops and streetlights

She hangs out with her friends
None of them understand
She lights up the first cigarette
Third drink's starting to get to her head

Look at her, she's just a teen
She needs a savior, walking in them tight black jeans
Comfort her she's only 17
Yesterday she was only 16

Her eyes, explosive
Red lips, seductive
But she can't even please herself
Happiness is such an abstract concept

She says she'll be fine
She will in her mind
She feels safe under her fur jacket
Nowhere's safe when you're such a hot mess

Look at her, she's just a teen
She needs a savior, walking in them tight black jeans
Comfort her she's only 17
Yesterday she was only 16

So detached she sees people
No one sees beyond her role
She likes to think she has control

So complex she knows people
She likes to think she has control
But life is uncontrollable

Look at her, she's just a teen
They all admire her, delusional movie scene

Look at her, she's just a teen
She needs a savior walking in them tight black jeans
Comfort her she's only 17
Yesterday she was only 16

Только 17

Она опустошена и сломлена
Она идет одна
Ей негде спрятаться
Капли дождя и уличные фонари

Она гуляет с друзьями
Никто из них не понимает
Она закуривает первую сигарету
Третий стакан начинает ударять в голову

Посмотрите на нее, она всего лишь подросток
Ей нужен спаситель, она идет в этих обтягивающих черных джинсах
Утешьте ее, ей всего 17
Вчера ей было только 16

Ее глаза, взрывные
Красные губы, собзнительные
Но она не может угодить даже себе
Счастье - такое абстрактное понятие

Она говорит, что все будет хорошо
Она будет в порядке, в своих мыслях
Она чувствует себя в безопасности под своей меховой курткой
Нигде не безопасно, когда ты такой беспорядок

Посмотрите на нее, она всего лишь подросток
Ей нужен спаситель, она идет в этих обтягивающих черных джинсах
Утешьте ее, ей всего 17
Вчера ей было только 16

Настолько отстраненно она видит людей
Никто не видит дальше ее роли
Ей нравится думать, что она контролирует ситуацию

Настолько сложная, она знает людей
Ей нравится думать, что она контролирует ситуацию
Но жизнь неподконтрольна

Посмотрите на нее, она всего лишь подросток
Все ею восхищаются, бредовая сцена из фильма

Посмотрите на нее, она всего лишь подросток
Ей нужен спаситель, она идет в этих обтягивающих черных джинсах
Утешьте ее, ей всего 17
Вчера ей было только 16