Paroles et traduction Rita - Pure

Pure

途方もないほど 擦り切れるほど
再生した 世界に二人だけの星空

鈍度の高い幸せを 小さかったあの頃の
辿り着いたこの未来でまで 僕は
追いかけてるみたいだ

どんな時でもすぐに
戻れそうな気がしていて
ねえ 今 どこかな

繋がれただけ そんな記憶は
埋めてみたら 楽になるよ 誰かが言ってた

嘘ついて笑ったり 忘れたり もういいかな
知らないどこかで 君がまだ生きていて
それでいいや

鈍度の高い幸せを 小さかったあの頃の
辿り着いたこの未来でまで 僕は
追いかけてるみたいだ

今でも 思うよ

どこかで君を探し

Чистота

Невообразимое количество раз, до полного износа,
я прокручивал в голове наш мир, где было только звёздное небо для нас двоих.

Простое счастье, которое мы ощущали, когда были маленькими,
даже достигнув этого будущего, я всё ещё
словно пытаюсь его догнать.

Мне всегда казалось, что я смогу
вернуться в то время в любой момент,
но где же ты сейчас?

Кто-то говорил, что если просто
похоронить эти воспоминания, связанные с тобой, то станет легче.

Может, просто врать себе, улыбаться, забыть всё… Возможно, пора.
Где-то ты всё ещё жива,
и этого достаточно.

Простое счастье, которое мы ощущали, когда были маленькими,
даже достигнув этого будущего, я всё ещё
словно пытаюсь его догнать.

Я всё ещё думаю о тебе.

Где-то я тебя найду.