Paroles et traduction Rita - SuperNova

SuperNova

塗りつぶされた視界に 残像が確かに映って
重ねてみた記憶中の 「僕が間違っていたんだ」

僕は希薄 形奪われただけなのに自覚
散って消えた場所に乗せていた架空色の希望

僕が欲しいと言っていた
点でさえも描けない

誰もいないからずっとレコードしたの
頭の中で生き残った意味を
比べたって知ってたんだ どっちだって良かったって言える
答えに僕はまだなれるの? 教えてよ

想像のカテドラルなんて 僕を取り戻せないよ
迷い込んだ舞台装置 僕は今どこを向いた?

異常性の無音 五感の中で君を探す
時間軸に触れて壊されたまま君を探す

思い出せるのなら
その1秒からがいい

君なら大事が全部世界の下で
僕なら大事が全部世界の上で
比べたって知ってたんだ どっちだって良かったって言える
今誰の眠りに紛れ込んで 泣いたんだ

誰もいないからずっとレコードしたの
頭の中で生き残った意味を
比べたって知ってたんだ どっちだって良かったって言える
答えに僕はまだなれるの? 教えてよ

消えたのは君? 散りばめた幻象
生きたのは君? 息が出来ないよ

Supernova

The field of vision is filled with traces, and the afterimage is indeed reflected
Overlapping with the memory, "I was wrong"

I'm thin and I only lost my shape
The imaginary hope placed on the place where I scattered and disappeared

what I said I wanted
not even a point can be drawn

Because I was alone, I recorded it all the time
The meaning that survived in my mind
I knew it even if I compared it, I could say that either was fine
Teach me, can I still be the answer?

An imaginary cathedral will never bring me back
Which way am I facing now on the set I got lost on?

The silence of abnormality, searching for you with five senses
Searching for you on the timeline that was broken

If I can remember
From that second is good

If it's you, everything important is under the world
If it's me, everything important is above the world
I knew it even if I compared it, I could say that either was fine
Whose sleep did you now sneak into and cry in?

Because I was alone, I recorded it all the time
The meaning that survived in my mind
I knew it even if I compared it, I could say that either was fine
Teach me, can I still be the answer?

Have you faded? The scattered illusions
Have you lived? I can't breathe