Paroles et traduction Rita - 君がいるかもしれない

輪郭だけ残して 君は零れて消えた
静かになる世界に習って

永遠のようで でも いつかは壊れること
夜空が終わる前も同じで

君は多分 まだ残ってた明日への可能性
信じ切れなかったことで
託した僕だけ奇跡にしてくれたの

一秒でもまだあるのならば 時は確かに刻まれるんだ
独りだけの日々に還らないで 生きてみる
触れてみたかった光もまた 消えゆくならそれでも
君がそこにいるかもしれない それがあればまた笑える

微熱も失われた空気に吐いた息は
温もり触れたら形になる

もしかして君もホントは怖かっただけなのかな?
見たことないどこかの星で
今でも 明日も 笑っていてくれれば

一秒でもまだあるのならば 時は確かに刻まれるんだ
独りだけの日々に還らないで 生きてみる
ホントは色づき取り戻した この場所 二人きりが良かったけど
どこかで会えるかな 今は願って それでいい

(輪郭 残して 零れて 消えてく
静かになる世界 習って 消えてく)

ты просто оставил контур, вылился и исчез.
Учись быть спокойным в этом мире.

кажется, что это навсегда, но однажды это разрушится.
то же самое происходит перед тем, как ночное небо закончится.

возможно, у тебя еще есть потенциал для завтрашнего дня.
я не мог в это поверить.
Я сотворил это чудо только для того, чтобы доверить его мне.

если еще есть время на секунду, время, конечно, будет выгравировано.
Я пытаюсь жить, не возвращаясь к своим дням в одиночестве.
если свет, к которому я хотел прикоснуться, снова исчезнет, все равно ...
ты можешь быть там, и это снова заставляет меня смеяться.

у меня прошла легкая лихорадка, и я выдохнул воздух.
когда ты прикасаешься к ней, она обретает форму.

может быть, ты тоже просто испугался?
я никогда не видел звезд.
если ты все еще улыбаешься завтра ...

если еще есть время на секунду, время, конечно, будет выгравировано.
Я пытаюсь жить, не возвращаясь к своим дням в одиночестве.
было действительно хорошо быть одному в этом месте, я снова обрел цвет.
я надеюсь, что смогу встретиться с тобой где-нибудь сейчас.

(Оставь контур, выплеснись и исчезни
Мир, который становится тихим, учится и исчезает.)