Paroles et traduction Rita - 君なら
撒かれた星の屑たちと
君なら似合う
僕じゃない
The
scattered
starlight
would
suit
you,
not
me
無理をしないとここにさえもいられないんだ
幻滅
I
can't
be
here
without
pretending,
disillusionment
誰かの捨てた言葉だけ繋いだ薄い愛なんです
Our
love
is
weak,
made
up
of
other
people's
discarded
words
どうしてか僕はそんなことしか知らないみたい
悲観主義
Somehow
I
seem
to
know
nothing
more,
pessimism
「偶然」嘘をついた僕と見上げた夜
We
met
on
a
night
when
I
lied,
"by
chance"
不自然な静寂そんなに
美しくは無かったよね
The
awkward
silence
wasn't
beautiful,
was
it?
宇宙の端っこでもいい
幸せでいて欲しいよ
Even
at
the
edge
of
the
universe,
I
want
you
to
be
happy
屈折した形で君を見てる
I
watch
you
in
a
distorted
way
言葉どころか形にも出来ないならいっそ燃えて
If
I
can't
express
it
in
words
or
form,
then
burn
パッて光って
いつかは
綺麗と言ってよ
Shine
for
a
moment
and
say
you
were
beautiful
消えない闇の姫たちと
君なら会える
僕じゃない
You
would
meet
the
dark
princesses,
not
me
いつも底の方
いつも誰か羨望、勘違い、迷宮
Always
at
the
bottom,
always
envious
of
others,
misunderstanding,
and
lost
気が遠くなるほど彼方の未来でなら
In
a
distant
future,
I'll
wait
for
you
君を待ちぼうけた気になる
そのくらいは許してよ
Forgive
me
for
thinking
that
much
宇宙の端っこでもいい
幸せでいて欲しいよ
Even
at
the
edge
of
the
universe,
I
want
you
to
be
happy
屈折した形で君を見てる
I
watch
you
in
a
distorted
way
いつだって届かないままの光だからこそ
今も
You
are
a
light
that
I
can
never
reach,
and
so
ずっと慈しんでるままの僕なの
I
still
cherish
you
ああ
どんな孤独の向こうに
Ah,
where
are
you,
beyond
loneliness?
君はいるんだろう
いないかな
Are
you
there,
or
not?
ああ
どんな涙の向こうに
Ah,
where
are
you,
beyond
tears?
君はいるんだろう
いないかな
Are
you
there,
or
not?
ああ
どんな奇跡の向こうにいるんだろう
Ah,
where
are
you,
beyond
miracles?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.