Paroles et traduction Rita - 星灯り

星灯り

凍えてゆく 街の中は
息遣いすらも すでになく

誰もいない 灯りもない
暗がりの中に 残る道

人の生きてきた証 消え果てて
そして 残るのは 頭上の星

氷色した星たちを 吊るして輝く
コバルト色から 闇の黒へ染まってく 無言の空

僕らはまだ どれくらいの
時 過ごし 縋りついてくの

僕らの時間 この手の中
いくつまで 刻まれているの

星は 言葉なく
誰も 行く先を示すことはなく
たた独り

満天の星 輝いた
消えた日常 照らし続けて
僕はただ 今日も凍えた指先で 星 数え

冷気と氷の檻から
ひたすら 願おう
僕らが生きてく意味を見つけるために 明日が来るなら

暗闇
潤んだ星はまたひとつ 沈んで

Звёздный свет

В промерзшем городе,
Даже дыхание уже исчезло.

Никого нет, ни огонька,
В темноте остается лишь путь.

Следы жизни людей исчезли,
И остаются лишь звезды над головой.

Ледяные звезды мерцают,
От кобальтового к чернильной тьме окрашивается безмолвное небо.

Сколько ещё нам,
Предстоит провести времени, цепляясь за надежду?

Наше время, в этих руках,
Сколько мгновений в них запечатлено?

Звезды безмолвны,
Никто не укажет нам путь,
Лишь одиночество.

Мириады звезд сияли,
Освещая исчезнувшую повседневность,
И я лишь снова, замерзшими пальцами, считаю звезды.

Из ледяной клетки,
Не перестану молиться,
Чтобы найти смысл нашей жизни, если наступит завтра.

Темнота.
Еще одна мерцающая звезда тонет в ней.