Paroles et traduction Rita - 最果ての海

最果ての海

虚ろじゃない瞳は 届かない最果てをただ
無言で見つめている 触れてるはずの背中遠く

耳塞いだ手さえも その声は貫いてくるのに

同じ色彩の血は流れていないのかな
君が好きって言葉もわからないみたいだ

本当はほら 翼が生えているんでしょう 見えないだけで
鍵をかけられたまま まだ飛びたてない僕
憧れ 焦がれて それだけで終わりそう

悲しみと静寂の静止画でも綺麗だね
空気さえ繋がれない 今更空虚さに気付いて
多分僕の奥底にオーロラは無かったの
そうでしょう？

違う誰かがずっと そこから呼んでるんだ
こんな小さな傷で 君のこと縛れない

もうこれ以上は僕も 透明でなんていられないみたい
引き裂かれて それでもまだ感覚の海に浮かんでいたなら
連れて行ってよ

きっともうこれ以上は僕も 透明でなんていられないみたい
引き裂かれて それでもまだ感覚の海で

君を探すの

鍵をかけられたまま

Край земли

Мои глаза не пусты, они просто смотрят вдаль,
Молчаливо провожая тебя взглядом. Кажется, что я касаюсь твоей спины,

Но даже закрывая уши руками, я слышу твой голос.

Неужели у нас в жилах течёт кровь разных цветов?
Похоже, ты даже не понимаешь значения слов "Я люблю тебя".

На самом деле, у тебя наверняка есть крылья. Просто я их не вижу.
А я всё ещё не могу взлететь, словно запертая в клетке.
Восхищение, страсть - и на этом всё закончится.

Эта картина, полная печали и тишины, всё равно прекрасна.
Мы даже не можем дышать одним воздухом. Только сейчас я осознала всю эту пустоту.
Наверное, в глубине моей души никогда не было северного сияния.
Ведь так?

Кто-то другой постоянно зовёт тебя оттуда.
Такой маленькой раной, как моя любовь, тебя не удержать.

Похоже, я больше не могу оставаться невидимой.
Даже если меня разорвут на части, но я всё ещё буду плыть в море чувств,
Забери меня с собой.

きっともうこれ以上は僕も 透明でなんていられないみたい
Разрываясь на части, я всё ещё в море чувств

Буду искать тебя.

Всё ещё запертая.