Paroles et traduction Rita - 流れる星に願う

流れる星に願う

見慣れた町並み 遠ざかる雲
少しだけ背伸びして見下ろす

坂道並んで歩いた
夕暮れの随に

一人鬱ぎ 言い訳ばかり
きっと 終わりがあること

分かってたんだ

ねぇ あの時言えなかった
言葉や想いを星空に預けて

もう一度笑えるなら
ずっといつまでも願う

いつもの喧噪
いつもの部屋で
気がつくと夜が長くなった

放課後切り取った景色が
今はただ愛しい

信じたくて 素直になれず
だって幼いままの 僕たちじゃ

ねぇ あの時言えなかった
不安や期待を星空に消えてく

もう一度やり直そう
ずっといつまでも願うんだ

ねぇ あの時言えなかった
言葉や想いを星空に預けて

もう一度笑えるなら
ずっといつまでも神様に願う

あした

Желание падающей звезде

Знакомые улицы, уплывающие облака.
Я слегка приподнимаюсь на цыпочки и смотрю вниз.

Мы шли рядом по склону
В лучах заката.

Я грустила в одиночестве, находя лишь оправдания.
Наверное, я знала, что всему приходит конец.

Знала это.

Знаешь, тогда я не смогла сказать,
Доверив свои слова и чувства звездному небу.

Если бы мы могли снова смеяться,
Я бы желала этого всегда, вечно.

Привычная суета,
Моя комната.
Незаметно ночи стали длиннее.

Пейзажи, выхваченные из наших вечеров после уроков,
Теперь так дороги моему сердцу.

Мне хотелось верить, но я не могла быть искренней,
Ведь мы были такими юными и незрелыми.

Знаешь, тогда я не смогла сказать,
Мои тревоги и надежды растворились в звездном небе.

Я хочу все вернуть,
Всегда, вечно буду желать об этом.

Знаешь, тогда я не смогла сказать,
Доверив свои слова и чувства звездному небу.

Если бы мы могли снова смеяться,
Я бы молила об этом Бога вечно.

Завтра.