Paroles et traduction Rita - 群青コネクト

群青コネクト

藍色の一面に包まれそうな
一番星空に近そうな場所で
登って 互いに繋いだ手を覚えているよ
屈折することを知らず

見上げていた未来予想図は外れていた
今立ったこの場所はとても 離れ 遠すぎて

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
まだ明転しないの？ もうすぐほら
時間切れ 取り戻すこともずっと
叶わないまま 一人で

色だけは確かに褪せ続けるのに
綺麗に消えてなくなることはなくて
寂しいだけで標に何もならないなら
もう要らない 食べてしまおう

生きてたり 死んでたりして
記憶なんて曖昧で
でも確かに見た
透明な僕を

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
20インチの世界の中で全部 簡単に繋がれるのにね
何で 僕だけ浮かんでいるの

何もない毎日を切り裂いて
最初から走り出したかった

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
壊れてもいいけど でも最後は
失くしてた宝物たちをきっと
見つけられたらいいのに

Azure Connect

I was almost enveloped in a blue expanse
In a place that seemed closest to the starry sky
I remember climbing and holding hands, connected to each other
Unaware of refraction

The future forecast we looked up to was wrong
The place I stand now is so far away, distant

I’m lost, is anyone there? Answer me
Even scattered light can’t defeat me
That brilliance was lost, swallowed by the noise
Won’t the lights come up yet? Soon, look
Time's up, I can’t get it back, forever
It remains unfulfilled, alone

The color alone fades steadily
But it doesn’t disappear completely, beautifully
If it’s only lonely and doesn’t become a mark of anything
I don’t need it anymore, I’ll eat it

Living or dying
Memories are vague
But I definitely saw
Transparent me

I’m lost, is anyone there? Answer me
Even scattered light can’t defeat me
That brilliance was lost, swallowed by the noise
In a 20-inch world, everything can be easily connected, you know
Why am I the only one floating?

I wanted to tear through my ordinary days
And start running from the beginning

I’m lost, is anyone there? Answer me
Even scattered light can’t defeat me
That brilliance was lost, swallowed by the noise
It’s okay to break, but in the end
I hope I can find the treasures I lost
It would be great