Paroles et traduction Rita - 群青コネクト

群青コネクト

藍色の一面に包まれそうな
一番星空に近そうな場所で
登って 互いに繋いだ手を覚えているよ
屈折することを知らず

見上げていた未来予想図は外れていた
今立ったこの場所はとても 離れ 遠すぎて

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
まだ明転しないの？ もうすぐほら
時間切れ 取り戻すこともずっと
叶わないまま 一人で

色だけは確かに褪せ続けるのに
綺麗に消えてなくなることはなくて
寂しいだけで標に何もならないなら
もう要らない 食べてしまおう

生きてたり 死んでたりして
記憶なんて曖昧で
でも確かに見た
透明な僕を

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
20インチの世界の中で全部 簡単に繋がれるのにね
何で 僕だけ浮かんでいるの

何もない毎日を切り裂いて
最初から走り出したかった

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
壊れてもいいけど でも最後は
失くしてた宝物たちをきっと
見つけられたらいいのに

群青コネクト

Je me sentais comme si j'étais enveloppé d'une mer d'azur
L'endroit le plus proche des étoiles
Je me souviens de ce jour où nous nous sommes tenus la main, grimpant ensemble
Sans connaître la déception

Notre vision du futur était erronée
L'endroit où nous nous tenons maintenant est si loin, si distant

J'ai douté, y a-t-il quelqu'un ? Réponds-moi
Même la lumière éparpillée ne peut pas me vaincre
Cette brillance éblouissante s'est estompée dans le bruit
L'obscurité ne se dissipera pas encore ? Bientôt, tu vois
Le temps est écoulé, le récupérer aussi est impossible
Je suis seul, cela ne se réalisera jamais

Seule la couleur continue à s'estomper
Mais elle ne disparaît jamais complètement
Si la solitude ne fait que me donner l'impression d'être un pion sans valeur
Je n'en veux plus, je vais tout avaler

Vivre ou mourir
Les souvenirs sont flous
Mais j'ai vraiment vu
Le moi transparent

J'ai douté, y a-t-il quelqu'un ? Réponds-moi
Même la lumière éparpillée ne peut pas me vaincre
Cette brillance éblouissante s'est estompée dans le bruit
Dans ce monde de 20 pouces, tout est facilement connecté
Pourquoi moi, je suis le seul à flotter ?

Je voulais déchirer cette vie sans intérêt
Et courir dès le départ

J'ai douté, y a-t-il quelqu'un ? Réponds-moi
Même la lumière éparpillée ne peut pas me vaincre
Cette brillance éblouissante s'est estompée dans le bruit
Je peux me briser, mais à la fin
J'espère pouvoir retrouver les trésors que j'ai perdus
Ce serait bien