Paroles et traduction Rita - 逃避光

逃避光

螺旋どこかで行き止まりって知っていたよ
奇跡劇に幕が下ろされるの

全て消えたイメージに言葉で描く
夢見たって変わらない
なんて異常で悲しい居場所

行き先も光も無く その胸の端の端っこ
麻痺し続けているなら 舞ったって構わない
知っていたこと全てが嘘なら今すく壊して
それでも痛みは無いでしょう

誰もいない海もやがて枯れるでしょう
涙などで代わりにはならない

音も立てずに 飲み込まれていった 剥き出しの叫び声
何も無いから諦めてしまうよ

意識だけで違う星 別の世界に
逃げられたらいいのに
切れて 次はどこへいくの

行き先も光も無く その胸の端の端っこ
麻痺し続けているなら 舞ったって構わない
塗りつぶされてしまうのは 瞼の裏側だけで良い
最後まで見つめられる?

まだ欲しい 足りない
暖かい光があった
気付いてしまった
限りある小さな明日でも良い

Dark Deep Sea Escape

Spiral somewhere I knew it had to end
The curtain falls on the miracle play

Everything vanished drawing it with words in my imagination
Dreaming doesn't change anything
What an abnormal and sad place to be

No destination or light on the edge of your chest
If you continue paralyzing then dancing is fine
If everything I knew was a lie, now let's destroy it
Still there will be no pain

The sea where no one exists will eventually dry up
Tears won't serve as a substitute

It was swallowed up without a sound a desperate cry
Because there's nothing, just give up

With only my mind to a different planet different world
If only I could escape it
Breaking down where to next

No destination or light on the edge of your chest
If you continue paralyzing then dancing is fine
The only thing that's painted over is the inside of my eyelids
Can you keep looking till the end?

Still wanting not enough
There was a warm light
I realized it
Even a small limited tomorrow will do