Paroles et traduction Rita - Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

Baboker hashkem
Yashanta shaket verach
Hitkaseti bame'il
Lo rotsa lehabit

Hish'arti hakol munach
Ve'et tsror hamaftechot
Bateva, kmo tamid

Tabit alai – shara barchovot
Mekabetset ahavot
Mitchameket minisim ve'achzavot
Shara barchovot

Ki ratsiti levater
Lo lihyot itcha yoter
Lo chashavti ma kedai o lo kedai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er kmo ktovet melach al yadai

Laboker haze
Yesh ta'am shel chofesh zar
Kmo shel mavet o bracha
Ki halachti mimcha

Tabit alai – shara barchovot
Mekabetset ahavot
Mitchameket minisim ve'achzavot
Shara barchovot

Vehamaim hagdolim shehayita bishvili
Hitrachaku velo ba'im yoter elai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er ktovet melach al yadai

Oh, tabit alai
Tabit alai vehamaim hagdolim
Hitrachaku velo ba'im yoter elai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er kmo ktovet melach al yadai

Vehalachti mimcha
Vehalachti mimcha

Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

This morning I woke up
To find peace and quiet
I gathered my things
Without a second thought

The room is now bare
And the suitcase is full
Just like always

Hitting me – empty streets
Collecting memories
Flavored with longing and sorrow
Empty streets

Because I wanted to be sure
Not to be with you anymore
I didn't think whether it's worth it or not
And you, who were my whole life
Will remain like an inscription on my hand

This morning
There's a taste of freedom
Like death or a blessing
Because I left you

Hitting me – empty streets
Collecting memories
Flavored with longing and sorrow
Empty streets

And the deep waters that you were for me
Have dried up and don't come to me anymore
And you, who were my whole life
Will remain as an inscription on my hand

Oh, hitting me
Hitting me, and the deep waters
Have dried up and don't come to me anymore
And you, who were my whole life
Will remain like an inscription on my hand

And I left you
And I left you