Paroles et traduction Rita - Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

Baboker hashkem
Yashanta shaket verach
Hitkaseti bame'il
Lo rotsa lehabit

Hish'arti hakol munach
Ve'et tsror hamaftechot
Bateva, kmo tamid

Tabit alai – shara barchovot
Mekabetset ahavot
Mitchameket minisim ve'achzavot
Shara barchovot

Ki ratsiti levater
Lo lihyot itcha yoter
Lo chashavti ma kedai o lo kedai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er kmo ktovet melach al yadai

Laboker haze
Yesh ta'am shel chofesh zar
Kmo shel mavet o bracha
Ki halachti mimcha

Tabit alai – shara barchovot
Mekabetset ahavot
Mitchameket minisim ve'achzavot
Shara barchovot

Vehamaim hagdolim shehayita bishvili
Hitrachaku velo ba'im yoter elai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er ktovet melach al yadai

Oh, tabit alai
Tabit alai vehamaim hagdolim
Hitrachaku velo ba'im yoter elai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er kmo ktovet melach al yadai

Vehalachti mimcha
Vehalachti mimcha

Шара Барховот - Версия Евровидения

Утром проснулась,
Тишина в доме невыносима.
Ты собрал вещи,
Не хочешь больше жить со мной.

Я осталась совсем одна,
И связка ключей в моей руке.
Природа, как всегда, молчит.

Ты оставил меня – улицу благословений,
Которая собирает любовь,
Которая прячется от чудес и разочарований.
Улицу благословений.

Ведь я хотела измениться,
Не быть с тобой больше.
Не думала, что будет так тяжело.
А ты, вся моя жизнь,
Остался как мёртвая надпись на моей руке.

Этим утром
Есть привкус чужой свободы,
Как будто смерти или благословения,
Потому что я ушла от тебя.

Ты оставил меня – улицу благословений,
Которая собирает любовь,
Которая прячется от чудес и разочарований.
Улицу благословений.

И эти огромные воды, которыми я была для тебя,
Отступили и больше не подходят ко мне.
А ты, вся моя жизнь,
Остался как мёртвая надпись на моей руке.

О, ты оставил меня,
Ты оставил меня и эти огромные воды
Отступили и больше не подходят ко мне.
А ты, вся моя жизнь,
Остался как мёртвая надпись на моей руке.

И я ушла от тебя.
И я ушла от тебя.