Paroles et traduction Rita Cammarano - Angeli in prestito

Angeli in prestito

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine
Adesso nel silenzio cerco le tue mani
Che usavo per costruire ogni mio domani

Mi manca tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia
Ma gli angeli li abbiamo solo in prestito
Il vento prima o poi se li riporta via

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine

Risento tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

A vurria turnà da te
Per parlà cu te
A vurria turnà da te
Per cantà cu
Cantà cu te

Angels on Loan

I have lived through you as a custom
Light as snow, but a custom
Now in silence, I seek your hands
With which I used to build each and every one of my tomorrows

I miss the folksy taste among the notes
Of your voice mingled with mine
But we have angels only on loan
The wind sooner or later will carry them away

How strange this time, it is as vast as the sea
You navigate it with confidence and never stop
With your white sail you reach the open sea
But at the bottom the horizon no longer widens

I would want to return with you
To speak with you
I would want to return with you
To sing with
Sing with you

I have lived through you as a custom
Light as snow, but a custom

I hear again among the notes the folksy taste
Of your voice mingled with mine

How strange this time, it is as vast as the sea
You navigate it with confidence and never stop
With your white sail you reach the open sea
But at the bottom the horizon no longer widens

I would want to return with you
To speak with you
I would want to return with you
To sing with
Sing with you

I would want to return to you
To talk to you
I would want to return to you
To sing with
Sing with you